Những diễn viên xuất sắc nhất là những người có thể hòa mình vào một nhân vật và khiến họ có vẻ hoàn toàn đáng tin - ngay cả khi nhân vật đó được cho là có quốc tịch khác với diễn viên. Nhiều diễn viên phải giả giọng để khắc họa nhân vật của họ một cách phù hợp và các điểm nhấn có thể chính xác đến mức khó tin là chúng không có thật. Nếu bạn chưa bao giờ nghe thấy diễn viên nói chuyện ngoài màn hình, bạn sẽ không biết rằng họ nghe ngoài đời thực khác với trong phim.
Một số diễn viên có thể tạo ra nhiều điểm nhấn, vì vậy điều đó luôn khiến người hâm mộ bối rối không biết giọng thật của họ như thế nào. Từ Leonardo DiCaprio và Idris Elba đến Meryl Streep và Margot Robbie, đây là 10 diễn viên giả giọng nhiều nhất trên phim.
10 Meryl Streep
Meryl Streep được biết đến là "nữ diễn viên xuất sắc nhất thế hệ của cô ấy" và đã có gần một trăm vai diễn kể từ khi cô ấy bắt đầu vào những năm 80. Nhiều vai trò mà cô ấy đã đóng đòi hỏi phải có điểm nhấn và cô ấy có thể hoàn thành từng vai một cách hoàn hảo. Trong một cuộc phỏng vấn với Entertainment Tonight, cô ấy nói, "Tôi nghĩ nếu tôi học nói tiếng Ba Lan, thì các âm đôi và âm thanh của ngôn ngữ đó sẽ ở trong miệng tôi." Cô ấy có thể nói giọng Ba Lan, Đức và Úc. Tất cả chúng ta đều biết cô ấy là người Mỹ, nhưng khi bạn nghe giọng nói của cô ấy, bạn sẽ mất mình trong các nhân vật mà cô ấy đóng.
9 Leonardo DiCaprio
Kể từ thời đóng Titanic, Leonardo DiCaprio đã tham gia một số bộ phim ăn khách, bao gồm cả những bộ phim mà anh phải giả giọng. Tuy nhiên, anh ấy có thể làm cho từng người đáng tin cậy. Theo Học viện Điện ảnh New York, “Không ai phải né tránh việc sử dụng giọng trong phim, người gốc Los Angeles đã sử dụng giọng từ khắp nước Mỹ qua nhiều thời đại cho các bộ phim của mình, từ một người gốc Brooklyn trong The Wolf of Wall Street hoặc một người Ireland-Công giáo giữa thế kỷ 19 ở Gangs of New York. Tuy nhiên, điều thực sự gây ấn tượng với đại đa số khán giả là giọng nói hoàn hảo của DiCaprio trong Blood Diamond, nơi anh ấy thể hiện một người đàn ông đến từ Rhodesia, hoặc Zimbabwe ngày nay.”
8 Margot Robbie
Cùng với bạn diễn của cô, Leonardo DiCaprio, Margot Robbie cũng giả giọng trong The Wolf of Wall Street và Once Upon a Time in Hollywood. “Margot Robbie sinh ra ở Dalby, Queensland, Australia, và do đó mang giọng Australia rõ ràng. Trong The Wolf of Wall Street, nơi cô ấy đóng vai Naomi tuyệt đẹp, đó là vai diễn đột phá của cô ấy, cô ấy không chỉ sử dụng giọng Mỹ ấn tượng mà còn của một người phụ nữ Brooklyn hời hợt đến từ Bay Ridge,”theo Taste of Cinema. Trong hầu hết mọi bộ phim cô ấy tham gia, cô ấy đều có thể khiến khán giả tin rằng cô ấy là người Mỹ.
7 Idris Elba
Idris Elba đã có thể đánh lừa rất nhiều người nghĩ rằng anh ấy là người Mỹ. Hầu hết các bộ phim của anh ấy đều nói giọng Mỹ và nếu bạn chưa từng nghe giọng thật của anh ấy, bạn sẽ không bao giờ biết rằng anh ấy là người Anh. Theo Học viện Điện ảnh New York, “Nam diễn viên sinh ra ở London, ngoài đời có giọng Hackney đặc biệt, đã khiến các nhà phê bình và khán giả thán phục với hai giọng đặc biệt đáng được nhắc đến; đầu tiên, khi chơi ông vua ma túy Stringer Bell từ B altimore trong The Wire, và thứ hai, với vai Nelson Mandela trong Mandela: Long Walk to Freedom.”
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett đến từ Úc, nhưng cô ấy có biệt tài đóng các nhân vật từ khắp nơi trên thế giới. Giọng Úc của cô ấy hoàn toàn biến mất khi cô ấy đứng trước máy quay. “Nhiều giọng đặc trưng đáng nhớ của Blanchett trải dài từ người Anh thế kỷ 16 đến người Mỹ gốc Brooklyn, người Mỹ gốc Nam, Ailen, Pháp, Đức, Ukraina và thậm chí cả Elvish - nhưng từ danh sách dài những thành tích giọng hát ấn tượng của cô ấy, việc cô ấy đóng vai Katherine Hepburn trong The Aviator xứng đáng được đề cập một cách danh giá,”theo Học viện Điện ảnh New York. Cô thậm chí đã giành được giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho The Aviator vì tài năng lồng tiếng đáng kinh ngạc của mình.
5 Hugh Laurie
Người hâm mộ biết đến Hugh Laurie với vai bác sĩ người Mỹ trong chương trình truyền hình House, nhưng giọng nói của anh ấy hoàn toàn khác với giọng anh ấy có trong chương trình. “Nếu bạn bị sốc khi biết Hugh Laurie thực sự là một người Anh gốc Oxford, bạn có thể tham gia ước tính 81 triệu khán giả của House, những người đã xem anh ấy đóng vai một bác sĩ người Mỹ tài giỏi, mồm mép trong tám mùa giải và không ai khôn ngoan hơn,” theo Học viện Điện ảnh New York. Giọng Mỹ của Hugh đáng tin đến mức một trong những nhà sản xuất điều hành của House thậm chí còn không biết anh ấy là người Anh.
4 Isla Fisher
Isla Fisher không phải là người Mỹ giống như nhân vật của cô ấy trong bộ phim nổi tiếng nhất của cô ấy, Confessions of a shoppingaholic. Mặc dù giọng nói của cô ấy có vẻ như là người Mỹ trên máy quay, nhưng cô ấy thực sự đến từ Úc. “Isla, sống ở LA cùng gia đình, sinh ra ở Trung Đông và chuyển đến Úc khi cô ấy 6 tuổi,” theo Yahoo. Giọng Úc của cô ấy giờ đã hơi lộn xộn, nhưng bạn vẫn có thể nghe thấy nó bất cứ khi nào cô ấy nói trong một cuộc phỏng vấn.
3 Tom Holland
Tom Holland đã trở thành một ngôi sao lớn trong vài năm qua và đã đóng vai chính trong các bộ phim nổi tiếng như Spider-Man: Far From Home, Onward, và Spies in Disguise. Anh ấy giả giọng Mỹ trong mọi bộ phim mà anh ấy tham gia, vì vậy hầu hết mọi người thậm chí không biết rằng anh ấy là người Anh. Theo Looper, “Giọng Mỹ cực kỳ thuyết phục của anh ấy không có thật, và phương ngữ tự nhiên của Hà Lan thực sự là tiếng Anh. Đó là sự thật: Holland đã tiết lộ rằng trong nhiều cuộc gặp gỡ với người hâm mộ, anh ấy đã bị sốc hoàn toàn về chất giọng ban đầu của mình. Điều có thể khiến người hâm mộ ngạc nhiên hơn nữa là trong những năm qua, Holland đã liên tục phát triển một danh mục phát âm vững chắc và đã thông thạo một số phương ngữ khác nhau trên màn hình.”
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor là một diễn viên khác luôn nói giọng Mỹ trên màn ảnh. Hầu hết mọi nhân vật anh ấy đóng đều là người Mỹ, nhưng anh ấy gốc ở London, vì vậy anh ấy phải đóng giả mỗi khi tham gia một bộ phim. Trong một cuộc phỏng vấn với Esquire, Chiwetel nói rằng việc sử dụng giọng Mỹ giống như "hành động qua một thời gian, bạn sẽ tìm ra cách của mình." Giọng Mỹ của anh ấy trong 12 Years a Slave ấn tượng đến nỗi nó đã mang về cho anh ấy đề cử Quả cầu vàng và giải Oscar.
1 Daniel Kaluuya
Khi Daniel Kaluuya đóng vai đột phá trong Get Out, người hâm mộ thực sự nghĩ rằng anh ấy là người Mỹ và họ không hề biết anh ấy thực sự là người Anh. Giọng Mỹ của anh ấy nghe tự nhiên đến nỗi mọi người luôn nghĩ rằng anh ấy là người Mỹ khi họ nói chuyện với anh ấy. Anh ấy nói với Tạp chí W, "Vâng, mọi người đang cảm thấy kỳ lạ. Họ giống như, 'Ồ, bạn là người Anh phải không?' Và tôi giống như "Ừ, đúng rồi, anh bạn. Thật khó khăn vì tôi chỉ nói giọng. Nếu tôi không có gia đình xung quanh hoặc cô gái xung quanh tôi, tôi chỉ cần nói giọng Mỹ."
