Không cần phải nói rằng Chúa tể của những chiếc nhẫn vẫn là một trong những bộ phim chuyển thể hay nhất mọi thời đại. Cố gắng hết sức có thể, rất ít bộ phim có thể sống theo nguyên tác gốc. Tất nhiên, sách và phim đến, nói với các phương tiện khác nhau, và do đó có các quy tắc, kỹ thuật và khả năng khác nhau. Vì vậy, rất khó để so sánh. Tuy nhiên, bạn có thể nói rằng một bộ phim phù hợp với chủ đề, nhân vật và giọng điệu tổng thể của một cuốn sách.
Rất ít người đạt được điều này. Nhưng bộ ba phim Chúa tể những chiếc nhẫn của Peter Jackson chắc chắn đã làm được điều đó.
Peter đã cởi mở về các lựa chọn quan trọng khác nhau được sử dụng để chuyển thể thành công J. R. R. Tác phẩm của Tolkien. Và một trong số đó là lý do tại sao phần cuối của bộ phim thứ hai, The Two Towers, bị thay đổi khá nghiêm trọng…
Dịch Chuyển Khoảng Cuối Hai Tháp
Mọi người yêu thích bộ phim Chúa tể của những chiếc nhẫn bởi vì chúng là những tác phẩm chuyển thể trung thành với nguyên tác. Tuy nhiên, chúng không phải là sự chuyển thể trực tiếp. Mọi thứ được di chuyển xung quanh, mở rộng, thu nhỏ hoặc trừ đi hoàn toàn. Trong trường hợp kết thúc của bộ phim thứ hai, một số yếu tố chỉ được thay đổi xung quanh.
Trong J. R. R. Sách "Chúa tể của những chiếc nhẫn" của Tolkien có nhiều yếu tố không giống với những bộ phim chuyển thể của họ. Ví dụ, nhân vật của Arwen có một vai trò nhỏ hơn nhiều, mặc dù cô ấy xuất hiện nhiều hơn trong Phụ lục của tiểu thuyết. Tuy nhiên, Peter Jackson quyết định giao cho Arwen một vai mở rộng vì điều đó có ý nghĩa hơn đối với bộ phim. Lý do tại sao phần kết của Two Towers không được lấy trực tiếp từ tài liệu nguồn của nó cũng là vì lý do phim.
Mặc dù, cần phải nói rằng phần kết của cuốn sách "The Two Towers" là trong phim … nó chỉ là trong Return Of The King.
Phần cuối của cuốn sách "The Two Towers" cho thấy Trận chiến ở Helms Deep đã kết thúc, giống như trong phim, nhưng nó vẫn tiếp tục sau đó. Trên thực tế, phải đưa Gandalf, Aragorn và phi hành đoàn đến Isengard để đối đầu với Saruman, một tệ hại lớn của hai phần phim đầu tiên. Thay vào đó, cảnh này đã được đưa vào đầu phần phim thứ ba, vì Peter muốn kết thúc với nhiều cảnh quay hơn.
Trên thực tế, cảnh với Saruman trong Return of the King không thực sự được đưa vào bản cắt chiếu của bộ phim, nó chỉ được ngụ ý. Tuy nhiên, phiên bản mở rộng có toàn bộ cảnh này.
Nhưng nội dung của Saruman không phải là yếu tố duy nhất của "The Two Towers" được đẩy lên phần phim thứ ba.
Frodo, Sam, Và Nhện Khổng Lồ Thấy Thay Đổi Lớn Nhất
Vâng, Frodo, Sam và Gollum đã chạm trán với con nhện khổng lồ Shelob ở phần cuối của "The Two Towers". Như mọi người hâm mộ của bộ truyện đều biết, chuỗi sử thi này đã được chuyển sang The Return of the King.
Trong cuốn sách, Faramir để Frodo, Sam và Gollum tự do rất lâu trước khi kết thúc. Họ đánh nhau với con nhện khổng lồ và Frodo thậm chí còn bị lũ Orc đốt và bắt đi. Điều khiến người đọc đến với "The Return of the King" là Sam phát hiện ra rằng Frodo chỉ đơn thuần là bị liệt, chưa chết và cần được giải cứu.
Lý do Peter Jackson thay đổi đoạn kết bằng cách chuyển những cảnh đó sang The Return Of The King gấp đôi, theo những thước phim tài liệu hậu trường tuyệt vời.
Thứ nhất, bộ phim quá dài và có quá nhiều kết thúc. Do đó, nó hoạt động tốt hơn nhiều trong bộ phim tiếp theo. Quan trọng hơn, các sự kiện không phù hợp với thời gian với phần còn lại của những gì đang xảy ra.
Theo một nghĩa nào đó, Peter thậm chí còn trung thành hơn với tác phẩm của Tolkien nhưng không bao gồm phần kết của Shelob trong bộ phim chuyển thể "Hai tòa tháp" của anh ấy.
Trong cuốn sách, có đề cập đến một trận chiến khổng lồ xảy ra ở phía xa trong khi Frodo đang trốn thoát khỏi tổ của Shelob. Trận chiến này là Trận chiến của Minas Tirith, diễn ra trong "The Return of the King"… cuốn sách và bộ phim. Tuy nhiên, do cấu trúc các chương của Tolkien, trình tự thời gian không quan trọng như trong phim. Tolkien đã viết một đoạn dài câu chuyện trong một hoặc hai POV sau đó chuyển sang các POV hoàn toàn khác nhau chạy song song. Tất nhiên, các bộ phim thường xuyên bị cắt đi cắt lại thành các POV khác nhau.
Để trung thành với câu chuyện Tolkien đang kể, Peter phải chuyển chuỗi Shelob sang Return of the King vì đó là những gì đang xảy ra cùng lúc với một trong những trung tâm của phần ba.
Bất kể, hầu hết đều đồng ý rằng cả phim và sách đều đứng riêng. Đây là minh chứng cho cả tài năng đáng kinh ngạc của Peter Jackson, các nhà văn của anh ấy, và toàn bộ đội ngũ làm phim của anh ấy và tất nhiên, cho phép thuật tuyệt đối của J. R. R. Tác phẩm của Tolkien.
