Emily ở Paris đã nhận được rất nhiều phản ứng dữ dội khi công chiếu trên Netflix vào tháng 10 năm 2020. Người xem nghĩ rằng nhân vật của Lily Collins, Emily Cooper xuất hiện như có quyền, tự cho mình là trung tâm và nói chung là khó chịu. Thêm những khuôn mẫu biếm họa về người Pháp, những lời sáo rỗng trong văn hóa và sự lố bịch trong lối sống sang trọng của nhà tiếp thị trên mạng xã hội của Cooper.
Nhưng cũng giống như những bộ truyện đam mỹ phi thực tế khác, nó là một cú hit Quả cầu vàng. Rõ ràng nó đã khiến một số khán giả trên khắp thế giới giành được chiến thắng khi có được mùa thứ hai phát sóng vào ngày 22 tháng 12 năm 2021. Tuy nhiên, các nhà phê bình Pháp đã công khai bày tỏ sự không đồng tình với bộ phim. Đây là lý do tại sao.
Phương tiện truyền thông Pháp ghét cách 'Emily ở Paris' vẽ chân dung người Pháp
Vài ngày sau khi Emily ở Paris cập bến Netflix, The Hollywood Reporter đã báo cáo tất cả các đánh giá của giới truyền thông Pháp về chương trình. Một trong số đó là nhà phê bình Sens nói rằng bạn "phải thực sự yêu thích khoa học viễn tưởng để xem loạt phim này, vì biết rằng người Paris chủ yếu thân thiện, nói tiếng Anh không thể chê vào đâu được, yêu đương hàng giờ và đi làm vẫn là một lựa chọn." Họ nói thêm rằng "các nhà văn có thể đã do dự trong hai hoặc ba phút để dán một chiếc bánh mì dưới mỗi người Pháp, hoặc thậm chí là một chiếc mũ nồi để phân biệt rõ ràng họ, mặt khác, tất cả họ đều hút thuốc lá và tán tỉnh đến chết." Thật khó để không đồng ý về điều này, đặc biệt là khi có vẻ như tất cả những người đàn ông trong Thành phố Ánh sáng đều đang tấn công Cooper.
Premiere cũng đưa ra những nhận xét châm biếm về việc chương trình miêu tả người Pháp là những kẻ lười biếng không vi phạm. Charles Martin viết: "[Ở Emily ở Paris], chúng tôi học được rằng người Pháp 'tệ hết cả' '(vâng, vâng). "Rằng họ lười biếng và không bao giờ đến văn phòng trước khi kết thúc buổi sáng, rằng họ tán tỉnh và không thực sự gắn bó với khái niệm trung thành, rằng họ phân biệt giới tính và lạc hậu, và tất nhiên, họ có một mối quan hệ đáng ngờ. tắm vòi hoa sen. Đúng vậy, không có lời nói sáo rỗng nào được bỏ qua, thậm chí không phải là yếu kém nhất. "Chắc chắn, có những so sánh ngụ ý về đạo đức làm việc cho thấy ranh giới về phân biệt văn hóa - giống như cách Cooper liên tục thúc đẩy" quan điểm Mỹ "của cô ấy tại nơi làm việc.
Đối với Người xem Pháp, 'Emily In Paris' miêu tả một 'Hình ảnh sai lầm về Paris'
Ý tưởng phi thực tế của bộ phim về Paris, kết hợp với "sự thiếu hiểu biết về văn hóa đáng tự hào" của nhân vật chính, chắc chắn đã khiến người Pháp tự hỏi tại sao các diễn viên của họ lại tham gia vào "loạt phim đáng xấu hổ này." Tạp chí Les Inrocks cho biết trong chương trình, Paris được miêu tả như một vùng đất tưởng tượng của "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes và Ratatouille." Trên trang web đánh giá của người dùng AlloCiné, Emily ở Paris chỉ được chấm 2,5 / 5. "Loạt phim đáng kinh ngạc, hình ảnh hoàn toàn sai về Paris. Thật lố bịch, diễn xuất tệ hại. Như thể Paris chỉ toàn thời trang, lãng mạn và bánh sừng bò", một người dùng viết. Một người khác nói, "Thật đáng trách, tôi tự hỏi tại sao các diễn viên Pháp lại đồng ý đóng vai chính trong bộ phim này."
Sau đó, có những người khác chỉ đơn giản là không quan tâm đến chương trình hoặc thậm chí chưa nghe nói về nó. "Điều này giống như một sự kiện tuyệt đối ở Pháp, không ai mà tôi biết đã nghe nói về nó", một Redditor viết. Một người khác nói rằng "hoàn toàn không có ai ở đây nói về chương trình này và không ai sẽ đưa ra lời khen ngợi", trái ngược với tiêu đề của chủ đề rằng "các nhà phê bình Pháp đang sẵn sàng chống lại" chương trình. "Nhưng một người thú nhận rằng trước khi tắt TV sau tập đầu tiên, họ" rất buồn vì đã bỏ lỡ cơ hội có thể dạy cho khán giả Netflix về sự khác biệt văn hóa thực sự, cú sốc văn hóa và giao tiếp giữa các nền văn hóa ".
Một số người xem Pháp thực sự thích 'Emily In Paris'
Đối với một số người, hình ảnh sai lầm về Paris như một thành phố hoàn hảo cũng có thể an ủi. Một người dùng Reddit người Pháp viết: "Có phải nó đầy những lời sáo rỗng và không nguyên bản không?"Đó có phải là một tưởng tượng thoát ly vui nhộn vào phiên bản Paris không tưởng này sẽ không bao giờ tồn tại không? Đúng vậy, và tôi cần rằng ngay bây giờ thế giới đang hỗn loạn, cuộc sống thật kỳ lạ. Chúng ta cần những bộ phim hài lãng mạn sáo rỗng, vui nhộn hơn ngay bây giờ. Tôi không thể thấy phiền khi xem những thứ tối tăm mù mịt vào lúc này, thế giới đã đủ tối rồi. " Công bằng mà nói, bản thân THR đã mô tả chương trình là "có thể xem được một cách ấn tượng, một bối cảnh thoát ly đầy ắp những cốt truyện, trang phục và nhân vật dễ hiểu".
Một Redditor khác thậm chí còn chứng thực một số định kiến tiêu cực trong bộ truyện. "Những khuôn mẫu của Paris dựa trên một số thực tế," họ viết. "Tàu điện ngầm có mùi như p - sy BO, đàn ông Pháp cực kỳ tán tỉnh, người Paris đặc biệt là trịch thượng, và vâng, nó chắc chắn có thể cảm thấy giống như một kiểu Disneyland so với một thành phố của Mỹ … Nó rõ ràng là phức tạp hơn phiên bản truyền hình nhưng lát cắt của cuộc sống không phải là gì? " Ngoài ra, đó là một loạt phim Darren Star. Star cũng là người tạo ra chị gái của Thành phố New York, Sex and the City của chương trình này. Thật sự không hợp lý khi mong đợi một Emily có căn cứ ở Paris.
