Khá an toàn khi nói rằng làm quen và thích nghi với những tính cách hoàn toàn khác biệt và độc đáo là điều mà một diễn viên trở nên quen thuộc ngay từ khi họ bước chân vào nghề. Tất cả các khía cạnh của một bản sắc, từ tên, tính cách và thậm chí cả ngoại hình là những thứ mà các diễn viên tìm thấy cảm giác linh hoạt và khả năng thích ứng để thực sự thể hiện tài năng của họ và làm cho vai diễn họ thể hiện nổi bật.
Đặc biệt, một trong những khía cạnh này đã được chứng minh là thách thức để thành thạo đối với nhiều diễn viên, trong khi những người khác dường như có thể thể hiện nó một cách dễ dàng. Các khía cạnh được đề cập? Trọng âm. Với sự luyện tập, cống hiến và sự giúp đỡ của một huấn luyện viên phương ngữ, một diễn viên hoàn toàn có thể nói một cách thuyết phục những giọng bên ngoài phương ngữ mẹ đẻ của họ. Vì vậy, hãy xem một số ví dụ kinh điển gần đây và mọi thời đại về điều này.
8 Angelina Jolie trong vai Thena trong 'Eternals'
Đầu tiên chúng ta có huyền thoại Hollywood, Angelina Jolie với vai diễn năm 2021 trong bộ phim vũ trụ Marvel, Eternals. Trong phim, Jolie thể hiện vai Thena, một phiên dịch của nữ thần chiến tranh Hy Lạp, được gửi đến trái đất như một phần của nhóm các anh hùng vĩnh cửu để bảo vệ nhân loại và giúp họ tiến lên. Trong khi các diễn viên còn lại trong nhóm 10 người dẫn đầu đều có thể diễn xuất bằng giọng riêng của họ, chẳng hạn như ngôi sao đang nổi Barry Keoghan thể hiện giọng nói có giọng Ireland, Jolie là nữ diễn viên duy nhất mạo hiểm nói giọng ngoài giọng Mỹ bản địa của cô. Mặc dù nhân vật của cô đại diện cho một nữ thần Hy Lạp, Jolie đã sử dụng giọng Anh vương giả cho vai diễn.
7 Renée Zellweger Trong vai Bridget Jones trong 'Bridget Jones' Diary '
Tiếp theo, chúng ta có nữ diễn viên gốc Texas Renée Zellweger trong vai diễn mang tính biểu tượng của cô ấy là Bridget Jones trong bộ ba phim Bridget Jones. Trong các bộ phim, Zellweger đã thể hiện vai chính của Bridget Jones, một nhà báo kỳ quặc đến từ Grafton Underwood ở Kettering, Vương quốc Anh, người phải vật lộn với những rủi ro trong mối quan hệ và những rắc rối lãng mạn. Mặc dù có nguồn gốc miền nam Hoa Kỳ của Zellweger, nữ diễn viên đã thể hiện vai diễn này bằng giọng nói kiểu Anh rất thuyết phục.
6 Al Pacino trong vai Tony Montana trong 'Scarface'
Tiếp theo, chúng ta có diễn viên và huyền thoại được đánh giá cao, Al Pacino. Được cho là một trong những vai diễn nổi tiếng nhất của anh ấy cho đến nay, bộ phim tội phạm kinh điển Scarface của Brian De Palma đã cho phép Pacino sinh ra ở Harlem thể hiện khả năng ấn tượng của mình trong công việc lồng tiếng thông qua nhân vật người tị nạn Cuba trở thành trùm tội phạm Tony Montana. Trong suốt nhiều thập kỷ trên màn ảnh, Pacino đã tiếp tục thể hiện những khả năng này. Trong những năm gần đây, chúng ta có thể thấy huyền thoại nói giọng Đức trong loạt phim Amazon Prime, Thợ săn và giọng Ý trong tác phẩm gần đây nhất của anh ấy trong Ridley Scott’s House Of Gucci.
5 Lady Gaga trong vai Patrizia Reggiani trong 'House Of Gucci'
Trong khi nói về chủ đề của bộ phim được đề cử Oscar 2021, House Of Gucci, một đề cập danh giá khác cho tác phẩm đối thoại của họ thuộc về Lady Gaga trong vai chính Patrizia Reggiani trong phim. Trong khi bản thân nữ diễn viên kiêm ca sĩ đến từ Ý, nghệ sĩ sinh ra ở New York đã đi sâu vào chi tiết về cách cô ấy có thể điều chỉnh bài phát biểu của mình để chuẩn bị cho vai diễn. Trong lần xuất hiện trên The Late Show With Stephen Colbert, tháng 11 năm 2021, Gaga nhấn mạnh rằng cô ấy đã giữ vững tính cách và cũng là giọng nói trong nhiều tháng trong quá trình làm việc trên phim. Trong cuộc phỏng vấn, cô ấy thậm chí còn chứng minh việc nói chuyện với cô ấy trong những tháng đó là như thế nào, bằng cách chuyển giọng và ngắt giọng một cách tinh tế. Tuy nhiên, có vẻ như Gaga đã không thể thuyết phục hoàn toàn mọi người bằng giọng của mình vì sau khi bộ phim phát hành, cô ấy đã bị chỉ trích vì nói tiếng Nga hơn là tiếng Ý.
4 Scarlett Johansson trong vai Rosie Betzler trong Jojo 'Rabbit'
Tiếp theo, chúng ta có ngôi sao Marvel Scarlett Johansson trong vai Rosie Betzler trong bộ phim được đề cử Oscar 2019, Jojo Rabbit. Lấy bối cảnh Đức Quốc xã năm 1944, bộ phim yêu cầu Johansson, người gốc Manhattan nói giọng Đức cho vai diễn người mẹ kỳ quặc của cô. Trong một cuộc phỏng vấn trên thảm đỏ tại Lễ trao giải Oscar 2019, Johansson đã nhấn mạnh rằng rất nhiều người bạn Đức và Bỉ đã giúp cô phát triển chất giọng của mình cho bộ phim như thế nào.
3 David Harbour Như Người bảo vệ Đỏ trong 'Góa phụ đen'
Một ngôi sao khác của Marvel, người đóng vai chính cùng Johansson trong bộ phim solo Black Widow năm 2021 của cô ấy, là ngôi sao của Stranger Things, David Harbour. Trong phim, tờ New Yorker đã thể hiện vai trò của Alexei Shostakov, còn được gọi là Red Guardian. Trong MCU, nhân vật siêu chiến binh từng là Liên Xô tương đương với Captain America của Steve Rogers (Chris Evans). Vì vậy, nam diễn viên 46 tuổi phải phát âm giọng kiểu lính Nga cộc cằn cho vai diễn. Tuy nhiên, mặc dù hoàn toàn cam kết với vai diễn và giọng nói, bản thân Harbour trong quá khứ đã úp mở về việc anh ấy đã nghĩ giọng nói lạc lõng và không có ý nghĩa gì cả.
2 Timothée Chalamet trong vai vua Henry V trong 'The King'
Tiếp theo, chúng ta có nam diễn viên trẻ và tài năng từng được đề cử giải Oscar, Timothée Chalamet. Trở lại năm 2018, Chalamet đã đảm nhận một vai diễn, không giống như bất cứ điều gì anh ấy đã khám phá trong các tác phẩm trước đó của mình là nhân vật lịch sử của Vua Henry V trong bộ phim hài hước của Netflix, The King. Để có được vai diễn này, Chalamet sinh ra ở New York đã phải sử dụng giọng Anh vương giả của thế kỷ 15 mà anh ấy đã thể hiện một cách thuyết phục.
1 Chris Pine trong vai Robert Bruce trong 'Outlaw King'
Và cuối cùng, để làm tròn danh sách các diễn viên người Mỹ này, chúng ta có Chris Pine sinh ra ở LA trong vai Robert The Bruce trong bộ phim truyền hình Netflix năm 2018, Outlaw King. Vai diễn huyền thoại lịch sử của anh ấy có nghĩa là Pine phải hợp tác chặt chẽ với một huấn luyện viên phương ngữ để sử dụng giọng Scotland mà chúng ta thấy trong phim. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2018 với Graham Norton, Pine đã tiết lộ về mức độ đáng sợ khi đảm nhận vai diễn và cố gắng tạo giọng trong khi quay phim ở Scotland được bao quanh bởi dàn diễn viên chủ yếu là người Scotland.
