Thế giới Hollywood luôn đòi hỏi các diễn viên phải có những sở thích và kỹ năng mới mà họ chưa từng khám phá trước đây. Từ cưỡi ngựa cho đến võ thuật, số lượng các hành động dường như tăng lên theo mỗi bộ phim được phát hành khi các diễn viên thực hiện những thử thách mới để thực sự bán được vai diễn. Mặc dù nhiều người không ngại đào tạo bổ sung để thành thạo một hoặc hai cảnh quay trong phim, nhưng một số diễn viên thực hiện vai trò của họ ở trên và hơn thế nữa để thực sự bán kiến thức và lịch sử của nhân vật của họ. Làm việc trong nhiều tháng tập luyện mệt mỏi, các hành động thể chất không phải là phần duy nhất của câu đố mà một số diễn viên được kêu gọi để học hỏi. Những diễn viên này đã đi xa hơn trong quá trình nghiên cứu của họ, dành hàng tháng trời để học một ngôn ngữ mới cho một vai diễn.
7 Robert De Niro đã bắt nguồn từ Di sản Ý của anh ấy
Mặc dù là người Ý, nam diễn viên Robert De Niro của Taxi Driver đã không lớn lên để học ngôn ngữ của nguồn gốc gia đình mình. Khi nhận được vai diễn trong The Godfather II, nam diễn viên đã lao vào học tập, thực sự chuyển đến Sicily trong ba tháng trước khi bắt đầu quay phim. Lần này ở Sicily cho phép De Niro tập trung vào việc thông thạo giọng Sicily vì nhân vật của anh, Vito Corleone, chủ yếu nói tiếng Sicilian trong suốt bộ phim.
6 Meryl Streep đã làm nên sự lựa chọn của cô ấy
Trước khi đóng phim, vai diễn sẽ trở thành một trong nhiều vai diễn mang tính biểu tượng của cô (tỷ lệ này không thể đếm được), Meryl Streep đã quyết tâm học tiếng Ba Lan và tiếng Đức cho vai diễn Sophie’s Choice. Sau khi cầu xin đạo diễn Alan J. Pakula cho vai diễn này, cô đã cố gắng không chỉ học giọng mà còn cả ngôn ngữ. Được hướng dẫn bởi một trong những trợ lý trên phim trường, Streep đã học cả tiếng Đức và tiếng Ba Lan để đảm bảo giọng của cô phù hợp với nhân vật một cách chính xác.
5 Dương Tử Quỳnh đã không trốn tránh một ngôn ngữ mới
Gần đây đã gây được tiếng vang với vai diễn trong Everything Everywhere All At Once, Dương Tử Quỳnh đã gây sóng gió từ nhiều năm trước khi tham gia Ngọa hổ tàng long. Mặc dù không biết tiếng Quan Thoại, Yeoh tiếp cận vai diễn một cách quyết liệt và học lời thoại của cô ấy không phải thông qua phiên dịch, mà là ngữ âm. Kịch bản được trình bày bằng một đoạn ngữ âm với một đội ngũ nói tiếng Quan Thoại sẽ hỗ trợ phát âm. Với sự trợ giúp này, cô ấy và ba diễn viên chính khác đều nói tiếng phổ thông với các giọng khác nhau.
4 Graham Greene đã nhảy theo cách của mình thông qua một ngôn ngữ mới
Trong bộ phim Dances with Wolves (cũng có sự tham gia của Kevin Costner và Mary McDonnell), Graham Greene đã nhận được một cú sốc khi được chọn vào vai Kicking Bird. Nam diễn viên Oneida (Iroquois) đã rất ngạc nhiên khi biết rằng tất cả các lời thoại của anh ấy sẽ bằng tiếng Lakota mặc dù anh ấy không biết một từ của ngôn ngữ bản địa. Tháng trước khi quay phim đã chứng kiến nam diễn viên người Canada dành 9 giờ mỗi ngày để chinh phục ngôn ngữ và giọng mới cho bộ phim.
3 Helena Zengel học để trở thành ngôi sao với Tom Hanks
Xuất hiện bên cạnh Tom Hanks không có gì đáng chê bai, nhưng Helena Zengel, 12 tuổi, đã tiến lên thành công. Nam diễn viên người Đức tham gia News of the World với tư cách là một đứa trẻ mồ côi người Đức được Bộ tộc Kiowa nuôi dưỡng trong sáu năm. Đọc thuộc hầu hết các câu thoại của cô ấy bằng tiếng Kiowa, Zengel đã dành vài tháng để học với một trưởng lão Kiowa để chuẩn bị cho vai diễn này. Nhiều tháng kèm cặp chặt chẽ đã dẫn đến một màn trình diễn tuyệt vời với nhiều đề cử cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.
2 Laurel và Hardy đã khó hơn
Sự thay đổi tốc độ ở Hollywood trong những năm gần đây đồng nghĩa với việc tuyển chọn tài năng lồng tiếng rộng rãi. Quay lại thời kỳ Hoàng kim, tùy chọn này không phổ biến lắm. Với việc sản xuất lại các bộ phim nổi tiếng Laurel và Hardy cho thị trường Tây Ban Nha, bộ đôi này đã phải chọn ngôn ngữ mới để đọc lời thoại của chính họ. Mặc dù giọng của họ không phải là tốt nhất, nhưng người hâm mộ vẫn ngưỡng mộ sự thật rằng bộ đôi mang tính biểu tượng này đang nói ngôn ngữ của họ.
1 Brett Gelman đã xây dựng nên tính cách của anh ấy
Ngay từ lần đầu tiên xuất hiện với tư cách là nhà lý thuyết âm mưu Murray Bauman trong mùa thứ hai của Stranger Things, Brett Gelman đã đánh cắp màn hình. Tốt nghiệp từ một nhân vật định kỳ trở thành vai diễn chính hiện tại của anh ấy, nam diễn viên đã bước lên đĩa trong phần 3 để học tiếng Nga cho cốt truyện của nhân vật của mình. Phần 4 chứng kiến kỹ năng này xuất hiện trở lại trong bối cảnh lạnh giá của Alaska và Nga cùng với việc đào tạo thêm về võ thuật. Người hâm mộ háo hức chờ xem Gelman sẽ thể hiện kỹ năng gì trong mùa giải cuối cùng.
