Andy Cohen loạt phim ăn khách Những bà nội trợ thực sự đã trở thành một trong những loạt phim truyền hình thực tế có uy tín nhất. Không chỉ ở Hoa Kỳ, nơi nó ra mắt lần đầu tiên, mà trên toàn thế giới.
Phần đầu tiên của loạt phim ra mắt là The Real Housewives of Orange County vào năm 2006. Ngay sau thành công của chương trình đó là The Real Housewives of Beverly Hills, New York, Atlanta và nhiều phim khác. Nhưng những người hâm mộ bộ truyện ra mắt ở Mỹ có thể quan tâm khi biết rằng có hơn một chục phiên bản quốc tế. Những Bà Nội Trợ Thực Sự đã phân nhánh ra khỏi Hoa Kỳ và sang các quốc gia / lục địa như Canada, Anh, Hy Lạp và Châu Phi. Đây là một số thông tin về một vài trong số rất nhiều phiên bản quốc tế của Những bà nội trợ thực thụ.
8 Những bà nội trợ thực sự của Melbourne đã được đề cử cho một số giải thưởng
RHOM là phiên bản đầu tiên trong số ba phiên bản Úc của chương trình được công chiếu, có nhiều khả năng sẽ tiếp theo trong tương lai. Đây là một trong số ít phiên bản của chương trình nhận được nhiều đề cử giải thưởng trong nhiều cuộc thi. Mặc dù nó không phải là người chiến thắng ở bất kỳ hạng mục nào sau đây, nhưng chương trình đã được đề cử cho bốn Giải thưởng Nghệ thuật Truyền hình và Điện ảnh Úc, một giải ASTRA và một giải thưởng Nhà sản xuất màn ảnh của Úc.
7 Phiên bản tiếng Pháp có tên riêng
Tất nhiên, ở một đất nước mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ quốc gia, người ta chỉ có thể mong đợi chương trình có một tiêu đề thay thế. Nhiều tiêu đề của chương trình chỉ được dịch lại sang tiếng mẹ đẻ của đất nước họ, nhưng tiêu đề tiếng Pháp có một cái tên độc đáo ở chỗ nó chỉ đơn giản là Les Vraies Housewives, trong tiếng Pháp có nghĩa là Những bà nội trợ thực thụ. Có nghĩa là tiêu đề tách chúng ra theo một cách khác với tất cả các nhượng quyền thương mại khác vì nó không phải là Những bà nội trợ thực sự của Pháp hoặc Những bà nội trợ thực sự của Paris, v.v. Bộ phim, không giống như hầu hết các phiên bản khác, đã bị các nhà phê bình địa phương chỉ trích. Các bài phê bình của Pháp gọi buổi biểu diễn là "tấm gương của sự ngu ngốc." Nó chỉ được phát sóng trong một mùa.
6 Có 5 Phiên bản Châu Phi
Mặc dù bộ truyện vẫn chưa phân nhánh ở Đông Á hoặc Nam Mỹ, nhưng nó đã có những buổi ra mắt ở Đông Âu và Châu Phi. Có tổng cộng 5 phiên bản châu Phi của Những bà nội trợ thực sự, Những bà nội trợ thực sự của Lagos (là Nigeria), Những bà nội trợ thực sự của Johannesburg, Capetown và Durban (tất cả đều ở Nam Phi) và một chương trình sắp tới ở Kenya, Những bà nội trợ thực sự của Nairobi.
5 Phiên bản Vương quốc Anh là một trong những loạt phim dài tập nhất
Các nhượng quyền thương mại của Real Housewives ở Hoa Kỳ khác nhau tùy theo số mùa mà mỗi phim có tên gọi như thế nào. Ví dụ, RHOC ban đầu có 17 mùa giải tính đến năm 2022, trong khi Real Housewives of Dallas chỉ có 5 mùa giải. Hầu hết các phiên bản quốc tế đều có một hoặc hai mùa, và một số có thêm một vài mùa, nhưng chỉ một phiên bản có thời gian phát sóng gần như dài hạn như RHOC. Real Housewives of Cheshire, phiên bản Vương quốc Anh, có 15 mùa và tính đến năm 2022.
4 Phiên bản tiếng Hy Lạp nhận được đánh giá tồi từ New York Times
Nhận xét của các chương trình thực tế thường lẫn lộn. Người hâm mộ của thể loại này sẽ thương xót trong khi hơn, hãy nói rằng có đầu óc nghệ thuật, các nhà phê bình thường không thích bộ phim xoay quanh cuộc sống của các nhân vật truyền hình. The New York Times, một trong những tờ báo nổi tiếng và lâu đời nhất trên thế giới, đã hoàn toàn coi thường Những bà nội trợ thực thụ của Athens vì chương trình được phát sóng khi Hy Lạp đang ở giữa cuộc khủng hoảng tài chính lớn khiến hàng nghìn người Hy Lạp rơi vào cảnh nghèo đói. "Bản chuyển thể của Hy Lạp có tông giọng trầm cảm có thể phù hợp với tâm trạng dân tộc, nhưng không mang lại cho người xem một cú hích thoát tục. Những người Hy Lạp giàu có ngày nay không phô trương lối sống của họ …"
3 Phiên bản New Zealand là về những người cứng rắn
Lưu ý nhẹ hơn, bộ phim vẫn mang đến nhiều kịch tính và dàn diễn viên của nó đều có những điểm giống nhau hoặc giống nhau khiến bộ phim trở nên hấp dẫn đối với người hâm mộ. Ví dụ, ở RH Melbourne, một trong những ngôi sao của chương trình (Jackie Gillis) là một nhà ngoại cảm tự xưng. Nhưng nếu ai đó đang tìm kiếm năng lượng tiệc tùng đồng nghĩa với nhượng quyền thương mại RH, Real Housewives of Auckland (New Zealand) có thể là chương trình dành cho họ. Nhà sản xuất điều hành Kylie Washington cho biết điều này của chương trình trong một cuộc phỏng vấn quảng cáo "mọi người là cuộc sống của bữa tiệc - bữa tiệc là họ - ở xung quanh họ, vì vậy không quan trọng họ đang ở đâu, điều gì đó luôn xảy ra."
2 Họ không phát sóng tất cả trên Bravo
Ngoại trừ RH Aukland, không có phiên bản quốc tế nào khác được phát sóng trên mạng Bravo. Họ phát sóng trên nhiều kênh khác, tương tự như Bravo, ở các quốc gia tiềm năng của họ. Điều này là do 1. Bravo không được cung cấp ở mọi quốc gia và 2. Các nhà phân phối quốc tế thường khác với các nhà phân phối trong nước.
1 Phiên bản Dubai có xuất xứ tại Mỹ
Có một phiên bản quốc tế đã ra mắt và phát sóng trên truyền hình Mỹ gây ra một lượng tranh cãi lớn. Real Housewives of Dubai (Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất) ra mắt vào năm 2022 và phát sóng độc quyền trên Bravo. Dàn diễn viên chính của phim là Nina Ali, Chanel Ayan, Caroline Brooks, Sara Al Madani, Lesa Milan và Caroline Stanbury.
