Truyện huyền thoại thường thấy trong sách. Cho dù đó là một cuộc phiêu lưu văn học cổ điển hay những cuốn sách viễn tưởng dành cho thanh thiếu niên, không gì có thể vượt qua trí tưởng tượng mạnh mẽ của một nhà văn khi chúng làm cho toàn bộ thế giới trở nên sống động. Chắc chắn, các ngành công nghiệp điện ảnh có thể tạo ra những bộ phim bom tấn trong tích tắc, nhưng đôi khi họ lại thiếu chất để câu chuyện gắn bó với người xem. Do đó, hầu hết các nhà phân phối và sản xuất phim chuyển động lớn đều chuyển sang sử dụng sách để chuyển thể các tác phẩm kinh điển đình đám hoặc cảm giác văn học lan truyền mới nhất. Tuy nhiên, để phù hợp hơn với nghệ thuật điện ảnh, đôi khi phải thay đổi để câu chuyện có ý nghĩa trên màn ảnh. Cho dù đó là điều gì đó đơn giản như sửa đổi đường nét hay đại tu toàn bộ cảnh, một khi nhà phân phối có được giấy phép, quyền tự do sáng tạo là của họ. Bạn tò mò muốn biết cuốn sách dành cho Người lớn tuổi nào đã được thay đổi để phù hợp với màn ảnh bom tấn? Đọc để tìm hiểu!
10 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief
Một số điểm cốt truyện chính đã được thay đổi cho màn hình. Một số trong số chúng đã bị cắt bỏ hoàn toàn để nhường chỗ cho tầm nhìn sáng tạo của giám đốc. Một trong những điều chỉnh được thực hiện cho Percy Jackson & The Olympians là tình bạn của Luke và Annabeth. Trong phim, Percy và những người bạn còn lại của anh ấy rất coi trọng sự phản bội của Luke, trong đó Annabeth Chase bị ảnh hưởng nhiều hơn hầu hết. Nhưng trong phim, điều đó chẳng có nghĩa lý gì đối với cô. Sau đó, người ta tiết lộ rằng Annabeth và Luke đã lớn lên cùng nhau trong những cuốn sách và luôn quan tâm đến nhau.
9 Nhật ký công chúa
Trong sách, cha của Mia Thermopolis vẫn còn sống, nhưng trong phim, ông được cho là đã qua đời do một vụ tai nạn xe hơi. Meg Cabot, tác giả của cuốn sách cực kỳ nổi tiếng, nói rằng điều này tạo điều kiện cho bà của Mia và Nữ hoàng Genovia, Clarisse, để bà đóng một vai trò lớn hơn trong câu chuyện. Khi được hỏi tại sao điều đó lại cần thiết, Meg Cabot đã tiết lộ với Meg Cabot rằng họ có một nữ diễn viên giỏi và tài năng muốn đóng vai cô ấy - đó là Julie Andrews.
8 The Hunger Games
Sự thay đổi góc nhìn chính trong bộ phim The Hunger Games cho phép khán giả tận mắt chứng kiến cách Capitol tổ chức toàn bộ cuộc thi. Trong sách, Katniss thuật lại câu chuyện từ góc nhìn thứ nhất, khiến cô hoàn toàn mù tịt về cách Tổng thống Snow thao túng Thế vận hội. Để tạo thêm chiều sâu cho câu chuyện trên màn ảnh, những người thực hiện bộ phim đã mở rộng vai trò của bậc thầy trò chơi Seneca Crane và để anh ta trở thành tâm điểm để chỉ ra cảnh hậu trường của Trò chơi. Ngay cả Effie Trinket cũng có một vai trò mở rộng, đảm bảo cô ấy mang lại chiều sâu và sự hấp dẫn cho phần còn lại của câu chuyện.
7 Gửi tất cả những chàng trai tôi đã yêu trước đây
Tác giả, Jenny Han, đã để lọt trong một cuộc phỏng vấn khi một cảnh hoàn toàn bị cắt khỏi kịch bản vì một số lo ngại về bản quyền đối với trang phục của Lara Jean và Peter. Trong cuốn sách gốc, Lara Jean và Peter Kavinsky tham dự một bữa tiệc Halloween với tư cách là Cho Chang và Spider-man, lần lượt. Nhưng để tránh gặp phải khiếu nại về bản quyền và các vấn đề khác, chưa kể đến rắc rối trong việc xin giấy phép để sử dụng cảnh này ngay từ đầu, các nhà điều hành bộ phim đã quyết định cắt hoàn toàn cảnh này.
6 Dòng phân kỳ
Một trong những mối quan tâm chính của việc chuyển thể một cuốn sách thành một bộ phim là chuyển các thiết bị cốt truyện văn học thành một cảnh diễn xuất. Đây là vấn đề chính mà các nhà sản xuất phim gặp phải trong quá trình chuyển thể phim Insurgent, cuốn thứ hai trong loạt phim Divergent. Tác giả Veronica Roth giải thích rằng chiếc hộp - chỉ một Divergent có phẩm chất từ cả năm phe phái mới có thể mở - được sử dụng để đơn giản hóa cốt truyện vốn đã phức tạp. Cuối cùng, nó đã tiếp thêm động lực để Jeanine nhắm đến Tris và các Divergent khác trong phim.
5 Người cho
Đôi khi lời thoại bị cắt trong kịch bản, vì vậy người xem sẽ không bị tổn thương bởi cảnh quay. Trong trường hợp của bộ phim The Giver, một câu chuyện loạn lạc khác, cha của Jonas là một trong những người chịu trách nhiệm giải phóng con người - hay còn gọi là euthazing - con người. Trong cuốn sách, anh nhận những cặp sinh đôi trong sự chăm sóc của mình và được giao nhiệm vụ loại bỏ một trong số chúng. Trong khi làm như vậy, anh ấy nói một câu rất lạnh lùng: Tạm biệt, anh bạn nhỏ. Phân cảnh vẫn được chiếu trên màn ảnh, nhưng lời thoại đã bị cắt sau khi các nhà sản xuất cho rằng nó quá tối và khó chịu cho người xem.
4 Ngôi nhà của Cô Peregrine dành cho Những đứa trẻ Đặc biệt
Đối với những người chưa xem hoặc chưa đọc cuốn sách, các nhân vật trong câu chuyện là một nhóm rất kỳ quặc. Chúng là những đứa trẻ có khả năng phi thường, bao gồm cả nhân vật chính, Jacob. Có nhiều thay đổi trong câu chuyện trong bộ phim chuyển thể, đặc biệt là sự hoán đổi quyền lực giữa hai nhân vật chính, Olive và Emma. Olive, người ban đầu có đặc điểm là nhẹ hơn không khí, giờ đã có khả năng của Emma, đó là sức mạnh tạo ra lửa trong tay cô ấy. Đạo diễn Tim Burton đã đổi chúng vì để Emma nổi phù hợp với nhân vật của cô ấy nhất, và nó sẽ thi vị hơn.
3 Harry Potter và Hội Phượng hoàng
Thương hiệu sách thành công rộng rãi, Harry Potter, và bộ phim chuyển thể thành công không kém của nó cùng tên có lẽ là bộ phim chuyển thể YA từ sách sang phim nổi tiếng nhất. Nhưng vì có nhiều cốt truyện, xung đột và nhân vật, nên việc cắt bỏ một vài cảnh ở chỗ này và chỗ khác là điều không thể tránh khỏi. Một cảnh đã bị cắt liên quan đến quá khứ bi thảm của Neville. Thay vì tiết lộ cách cha mẹ anh ta bị tra tấn đến mức điên rồ cho các nhân vật chính, Neville chỉ kể lại câu chuyện của mình cho Harry. Nó bị cho là đã chặt vì việc xây dựng một bối cảnh mới sẽ quá đắt cho một cảnh.
2 Những đặc quyền của việc trở thành một bông hoa tường vi
Tác giả của The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, cũng đã viết và đạo diễn bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của mình. Trong phim, anh ấy đã sửa đổi một đoạn hội thoại quan trọng (hay còn gọi là biểu tượng Chúng tôi chấp nhận tình yêu mà chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi xứng đáng) để phản ánh sự trưởng thành của anh ấy kể từ khi viết cuốn tiểu thuyết và đảm bảo anh ấy có thể mang đến những điều tốt nhất cho các diễn viên. Anh ấy giải thích rằng anh ấy muốn viết một cái gì đó có thể khuyến khích người xem tìm thấy tình yêu và bạn bè tốt hơn và mang niềm đam mê vào cuộc sống của họ.
1 Lỗ
Trong cuốn sách, Stanley Yelnats, nhân vật chính, bị giảm cân khi vượt cạn ở Camp Green Lake. Trong bộ phim chuyển thể, cảnh này đã bị cắt vì nó đưa ra các vấn đề liên quan đến những lo ngại về đạo đức. Về cơ bản, các nhà sản xuất sẽ yêu cầu các diễn viên trẻ của họ tăng và giảm cân trong một khoảng thời gian ngắn khi quay phim. Vì các bộ phim không được quay theo thứ tự tuần tự, điều đó có nghĩa là diễn viên sẽ dao động tăng và giảm cân rất nhiều - tùy thuộc vào cảnh quay.
