Sự hấp dẫn phổ biến và chính thống của anime đơn giản là đã tăng vọt trong những thập kỷ qua, nhưng nó đang dần phát triển từ một khu vực thích hợp sang một dạng hoạt hình, nơi có một số dịch vụ phát trực tuyến phục vụ người hâm mộ. Gần đây, một số tựa anime ít người biết đến hơn để tìm kiếm khán giả phương Tây, nhưng thậm chí trở lại những năm 90 khi các phương tiện truyền thông đang vật lộn để kết nối, Sailor Moonlà một trong số rất ít loạt phim có thể đột phá và tạo ra ảnh hưởng.
Danh tiếng của nước Mỹ với Sailor Moon đã phát triển qua nhiều năm, cùng với chất lượng và tính nhất quán của các bản lồng tiếng của anime, nhưng đó là một tài sản thường duy trì sức hấp dẫn kể từ khi được hình thành. Mặc dù Sailor Moon là một trong những anime nổi tiếng hơn ở Bắc Mỹ, điều đó không có nghĩa là người hâm mộ biết tất cả mọi thứ về nhượng quyền thương mại. Theo đó, Dưới đây là 19 điều về Thủy thủ Mặt trăng mà mọi người đều sai.
19 Các Sailor Scouts không thực sự sống sót sau cuộc thách đấu với Queen Beryl
Trong bản lồng tiếng, các Trinh sát được cho đối thoại rằng họ sẽ đi và xử lý vô số kẻ thù, nhưng trong loạt phim gốc, họ thực sự đạt được kết cục của mình trong trận chiến đỉnh cao (tất nhiên là được "thiết lập lại "Dù sao thì khi chương trình tiến về phía trước.) Có thể hiểu được ở một mức độ nào đó tại sao điều này có thể bị thay đổi, nhưng biết họ đang trên đường quay trở lại khiến nó có vẻ như đã được xử lý và dù sao thì trận chiến cuối cùng của Sailor Moon cũng có trọng lượng hơn.
18 Luna và Artemis là người ngoài hành tinh, không phải mèo
Hai Luna và Artemis được coi là đại sứ và hướng dẫn viên cho các Sailor Scouts để giúp họ "thức tỉnh", nhưng mặc dù trông giống mèo như thế nào, họ thực sự là người ngoài hành tinh đến từ một hành tinh khác tên là Mau (có lẽ là có thẩm mỹ phần lớn giống mèo.) Luna và Artemis cũng có những hình dạng con người thú vị mà họ có thể biến đổi thành, nhưng bất kể họ trông như thế nào, họ chưa bao giờ thực sự là mèo.
17 Sailor Moon vẫn là chương trình dành cho trẻ em ở Nhật Bản
Bản gốc của Sailor Moon ở Nhật Bản chắc chắn đã trưởng thành hơn so với bản lồng tiếng Mỹ của nó và nó vẫn bao gồm những câu chuyện sử thi, sắc màu, nhưng cũng có tin đồn rằng bản lồng tiếng này không có cơ sở đến mức nó đã biến nó thành một chương trình dành cho trẻ em. Sailor Moon vẫn chỉ dành cho khán giả vị thành niên và bộ truyện tranh mà nó phát hành thậm chí còn nhắm đến lứa tuổi từ 9 đến 15. Nó chắc chắn đã trở nên nghiêm trọng hơn, nhưng loạt phim gốc vẫn có xu hướng trẻ hơn ở Nhật Bản.
16 Sailor Moon Crystal không phải là bản khởi động lại của anime gốc
Khi Sailor Moon Crystal được công bố, mọi người nhanh chóng chuyển sang giả định rằng đó là phiên bản cập nhật của anime thập niên 90, đặc biệt là với các dự án tương tự như Dragon Ball Z Kai đang diễn ra. Mặc dù tương tự, Crystal thực sự là một anime trung thành với manga gốc, mà bộ truyện những năm 90 bao gồm, nhưng lại đi chệch hướng.
15 Mặt Nạ Tuxedo Chỉ Là Đại Diện Cho Trái Đất, Không Phải Mặt Trời
Mọi người đã khẳng định chắc chắn rằng Mặt nạ Tuxedo thực sự đại diện cho cả hai thiên thể Trái đất này và mặc dù có mối liên hệ với Pha lê vàng và áo giáp của anh ấy, nó cũng khẳng định chắc chắn rằng mỗi Sailor Scout chỉ có thể đại diện cho một thiên thể và không thể có bất kỳ sự nhân đôi nào, điều này sẽ xảy ra.
14 Sailor Uranus Và Sailor Neptune không phải là anh em họ
Đây là một trong những thay đổi lồng tiếng được biết đến rộng rãi hơn, nhưng có khả năng là sự thật vẫn chưa đến được với một số người. Trong loạt phim Nhật Bản, Neptune và Uranus thực sự có mối quan hệ đồng giới với nhau, nhưng khi Sailor Moon S đến Mỹ, họ được giới thiệu là anh em họ trong một sự thay đổi gây tranh cãi. Hơn nữa, mối quan hệ thân thiết trên màn ảnh của họ đã khiến người anh em họ thay đổi quan tâm hơn nữa.
13 Zoisite được cho là đàn ông
Có rất nhiều sự hoán đổi giới tính xuất hiện trong bản lồng tiếng Anh của Thủy thủ mặt trăng, thường là do ngoại hình không điển hình của nhân vật hoặc mối quan hệ thân thiết của họ với người khác giới. Một số ví dụ lớn nhất về điều này là Zoisite trong loạt phim gốc (do mối quan hệ của anh ta với Kunzite) và Fisheye trong Sailor Moon Super S. Có thể là một cú sốc lớn khi học trong một số trường hợp.
12 Naoko Takeuchi đã không tự mình vẽ toàn bộ manga
Người ta thường báo cáo sai rằng cô ấy đã tự mình vẽ toàn bộ manga với sự trợ giúp của người biên tập, Fumio Osano. Takeuchi thậm chí còn được giúp đỡ nhiều hơn thế và với lịch trình ổn định của manga trong nhiều năm, Takeuchi đã nhờ đến một số trợ lý để giúp đáp ứng thời hạn. Không rõ có bao nhiêu người tham gia, nhưng Takeuchi đã nói với manga như một nỗ lực của cả nhóm.
11 Danh tính thực sự của Chibiusa không phải là bí mật
Một số nguồn nước bị xáo trộn về việc Chibiusa chính xác là ai trong suốt bộ truyện và mặc dù cả anime và manga đều có câu trả lời khác nhau cho câu hỏi này, chúng vẫn đưa ra kết luận. Trong anime, cô ấy là sản phẩm phụ của hạt giống ngôi sao của Sailor Galaxia và manga nói rằng cô ấy là Sailor Cosmos, vì vậy hãy để điều đó giải quyết mọi tranh luận.
10 Sailor Galaxia không đại diện cho dải Ngân hà
Vì rất nhiều Sailor Scouts có tên tương ứng với một số hành tinh hoặc thiên thể nhất định, nên có thể yên tâm rằng điều tương tự cũng áp dụng cho Sailor Galaxia và sức mạnh của cô ấy đến từ Thiên hà. Tuy nhiên, điều này chưa bao giờ thực sự được công bố và trên thực tế, sức mạnh của cô ấy thực sự đến từ một hành tinh nhỏ, nghèo nàn, tên của nó không được tiết lộ, nhưng đó là gần đúng của cô ấy, không phải Thiên hà.
9 Sailor Moon không thể sống lại bất cứ ai cô ấy muốn
Sức mạnh hồi sinh không phải là khả năng của Sailor Moon, mà là của Princess Serenity. Điều này có vẻ giống như chẻ sợi tóc, nhưng Serena phải trưởng thành từ thời điểm này và học những kỹ năng này. Chúng vắng mặt trong suốt thời gian bắt đầu của bộ truyện và vì vậy ngay cả khi chúng không hoạt động bên trong cô ấy, cô ấy vẫn chưa biết cách sử dụng chúng và nó không phải là nửa kia của cô ấy.
8 Sailor Moon không phải là Sailor Scout mạnh nhất
Vì Thủy thủ Mặt trăng cầm Pha lê bạc và là nhân vật tiêu biểu của chương trình và là Công chúa Mặt trăng, thật dễ dàng để đoán rằng cô ấy cũng là người mạnh nhất trong số đó. Trong khi rất mạnh mẽ, một số Sailor Scouts thực sự làm mất sức mạnh của cô ấy. Sailor Saturn có thể phá hủy một hành tinh và sau đó cho nó tái sinh, một điều khá khó tin. Hơn nữa Sailor Pluto có khả năng kiểm soát thời gian và dường như bất tử, điều này cũng quan trọng hơn rất nhiều so với bộ kỹ năng của Serena.
7 Phán quyết về cha của thủy thủ mặt trăng là ai
Nhiều tâm trí đã bị thổi bay khi lịch sử của Serena được mở rộng khi tiết lộ rằng cô ấy thực sự là Công chúa huyền thoại của Vương quốc Mặt trăng. Khi vương quốc của Serena bước ra ánh sáng, ở đây mẹ cũng được tiết lộ trong quá trình này, nhưng không có người đàn ông nào trong ảnh. Có rất nhiều giả thuyết về cha của Serena là ai, hoặc thậm chí có một giả thuyết, nhưng bộ truyện chưa bao giờ trả lời dứt khoát câu hỏi, khiến sự mơ hồ là câu trả lời đúng duy nhất cho đến thời điểm hiện tại.
6 Sailor Moon là một cô gái bình thường, không phải là một nhân vật thần thánh nào đó
Mặc dù Serena cực kỳ quan trọng và còn có ý nghĩa hơn cả một Sailor Scout bình thường, Takeuchi đã nhắc lại rằng Serena là một cô gái bình thường ranh mãnh, xảo quyệt và cơ hội hơn là thánh thiện. Sailor Moon Crystal dường như đẩy mạnh viễn cảnh thánh thiện này hơn, nhưng nó không thay đổi sự thật rằng đây được cho là câu chuyện về một cô gái bình thường sau đó lớn lên thành một thứ gì đó vĩ đại hơn.
5 Sailor Saturn không liên quan đến Satan
Sailor Saturn là một trong những người gặp rắc rối và mạnh mẽ nhất trong số các Sailor Scouts. Cô ấy được biết đến với cái tên Trinh sát của Sự hủy diệt và thường được gắn với những khái niệm nhức nhối như cái chết và sự tái sinh, nhưng bất chấp tất cả sự diệt vong và u ám, cô ấy không phải là điềm báo của ma quỷ. Một bản dịch sai của manga Sailor Moon của Ba Lan đã gọi cô ấy là Sailor Satan một cách không chính xác. Lỗi cuối cùng đã được sửa chữa, nhưng nó vẫn mắc phải đối với một số người, đặc biệt là với tính cách của cô ấy
4 Bộ kỹ năng đối nghịch của Sailor Saturn và Sailor Pluto
Điều này thật khó hiểu đối với phần của bộ truyện và có lẽ có thể có ý nghĩa nếu bạn hợp lý hóa đủ chi tiết và nheo mắt đủ mạnh, nhưng thành thật mà nói, ở một mức độ nào đó, có vẻ như là một sai lầm của Takeuchi. Sailor Pluto là người bảo vệ thời gian được chỉ định, nhưng Pluto là Thần của thế giới ngầm, tương ứng với cái chết. Đồng thời, nguồn gốc của Sailor Saturn quay trở lại thời gian của Thần Hy Lạp, nhưng cô ấy lại cầm Death Glaive và là Sailor of Destruction. Chúng nên được hoán đổi.
3 Hình dáng con người của Luna trẻ hơn Serena
Luna và Artemis có hình dạng con người chắc chắn hữu ích trong một số mối liên kết nhất định, nhưng rõ ràng rằng cả Luna và Artemis đều là những thực thể rất cũ đã từng có cuộc sống trước khi đến Trái đất. Tuy nhiên, thật kỳ lạ khi người ta tiết lộ rằng hình dáng con người của Luna chỉ mới mười ba tuổi, trẻ hơn Serena, đặc biệt là khi nhân vật trông già hơn và phải già hơn.
2 Anime và Manga không ra mắt đồng thời
Có một tin đồn kỳ lạ rằng cả hai ra mắt song song và mặc dù không có nhiều thời gian dẫn trước giữa hai người, nhưng vẫn có một tin đồn. Lần đầu ra mắt manga của Sailor Moon là trên ấn phẩm Nakayoshi tháng 2 năm 1992, nhưng do lịch phát hành bán thường xuyên của tạp chí, bộ truyện này thực sự được phát hành vào tháng 12 năm 1991. Anime Sailor Moon đã được công chiếu vào tháng 3 năm 1992 và thậm chí khó khăn là chỉ có một vấn đề được phát hành vào thời điểm này, nó vẫn chưa được phát hành trước tập phim.
1 Có nhiều tập hơn bạn nghĩ
Bản lồng tiếng Anh gốc củaDiC có rất nhiều điểm hấp dẫn và xứng đáng nhận được điểm để bắt đầu loạt phim trên radar của mọi người, nhưng nó lại nổi tiếng về những chỉnh sửa dành cho mục đích nội dung và thời gian. Một số ví dụ về việc kiểm duyệt đã đi xa đến mức họ thậm chí còn không lồng tiếng cho một số tập.
Rất may, khi quyền cấp phép được chuyển cho Viz Media và họ đăng lại loạt phim, họ đã che những tập bị bỏ qua này để cuối cùng thu hút sự chú ý của mọi người. Một là tập về bãi biển (với khủng long, không hơn không kém), bộ anime nổi tiếng tội lỗi vì ham mê, trong khi một tập khác liên quan đến phiên bản bị ám của anh trai Serena quản lý hành vi tàn ác động vật với Luna. Nhưng nếu bạn chưa từng xem qua trang Redub của Viz, bạn sẽ không bao giờ biết họ đang ở ngoài đó.
Đây là tất cả những quan niệm sai lầm chính của Sailor Moon mà chúng tôi nghĩ là quan trọng cần phải che đậy, nhưng thậm chí còn nhiều hơn thế nữa. Hãy tắt âm thanh yêu thích của bạn trong phần bình luận bên dưới!
