Bạn sẽ nghĩ rằng việc Bruce Lee đóng vai chính trong Once Upon a Time in Hollywood của Quentin Tarantino sẽ là một điều tốt. Sau cùng, biểu tượng võ thuật quá cố đã được thủ vai bởi Mike Moh, một người hoàn toàn giống Lee. Nhưng người hâm mộ không hài lòng với cảnh đánh nhau của Lý Tiểu Long với diễn viên đóng thế hư cấu Cliff Booth.
Họ nghĩ rằng điều đó thật xúc phạm giống như con gái của huyền thoại, Shannon Lee cảm thấy. Cô ấy nói đó là "sự thiếu tôn trọng" và "một sự chế giễu". Moh đã cân nhắc về cuộc tranh cãi, nói rằng lý do duy nhất khiến nhân vật của anh ta bị ném vào chiếc xe đó là anh ta quá tự mãn - một chướng ngại vật điển hình trong chiến đấu không có nghĩa là không tôn trọng anh hùng của anh ta.
Nhưng Quentin Tarantino thực sự nghĩ gì về Lý Tiểu Long?
Tarantino không phải là fan của Lý Tiểu Long
Ngôi sao củaFast and Furious 9, Jason Tobin nói với Post Fight Podcast, "Điểm mấu chốt là, Tarantino, không phải là một người hâm mộ Lý Tiểu Long." Tobin được yêu cầu tham gia podcast để thảo luận về ảnh hưởng của Lee đối với quá trình đào tạo diễn viên của anh ấy. Theo anh ấy, một người hâm mộ Lý Tiểu Long chân chính sẽ "công bằng hơn một chút" khi thể hiện anh ấy trên màn ảnh.
Tobin cũng nói thêm, "Anh ấy [Tarantino] yêu thời đại đó. Lý Tiểu Long là một nhân vật trong thời đại đó và anh ấy đã ném anh ấy vào. Nhưng một người hâm mộ Lý Tiểu Long sẽ không khiến Lý Tiểu Long trở nên như vậy. Anh ấy đã làm những gì các đạo diễn đã làm trở lại những năm 60 với Bruce Lee nhưng vào năm 2019. Họ 'ching chặt' anh ấy."
Tobin cũng nói rõ rằng anh ấy vẫn thích các bộ phim của Tarantino. Anh ấy chỉ thực sự hy vọng định kiến hẹp hòi về người châu Á trong họ sẽ chấm dứt. Anh ấy cũng không có gì chống lại Mike Moh. Anh ấy thú nhận rằng anh ấy sẽ tự mình đảm nhận vai diễn này nếu anh ấy có cơ hội.
Anh ấy nghĩ rằng Lý Tiểu Long rất kiêu ngạo
Trong một cuộc họp báo ở Moscow, Tarantino nói, "Lý Tiểu Long là một kẻ kiêu ngạo." Đó là cách phá vỡ sự im lặng về cuộc tranh cãi, phải không? Tarantino rõ ràng tin rằng mình không làm gì sai. Anh ấy biết mình phải làm gì khi lựa chọn âm mưu đó.
Anh ấy thậm chí còn nói thêm, "Cách anh ấy [Lee] nói chuyện, tôi không chỉ nói nhiều về điều đó. Tôi đã nghe anh ấy nói những điều như vậy để tạo ra hiệu ứng đó. Nếu mọi người đang nói, 'Chà, anh ấy chưa bao giờ nói rằng anh ấy có thể đánh bại Mohammad Ali, "vâng anh ấy đã làm được."
Theo đạo diễn, một cuốn tiểu sử do vợ của Lý Tiểu Long viết đã xác nhận rằng ông đã nói điều đó về Ali. Nhưng người bảo vệ của Lee, Dan Inosanto, nói rằng anh ấy "sẽ không bao giờ nói bất cứ điều gì xúc phạm Muhammad Ali vì anh ấy tôn thờ mặt đất mà Muhammad Ali đã bước tiếp."
Dù sự thật về Lý Tiểu Long là gì, Tarantino đã nói rõ rằng anh ấy không tôn thờ anh ấy như hầu hết mọi người. Chúng ta cũng không thể nói anh ấy không tôn trọng anh ấy. Anh ấy chỉ không cảm thấy có điều gì đó quá thiêng liêng trong cuộc sống của biểu tượng khiến anh ấy phải xin lỗi về cách anh ấy bị đối xử trong phim. Và một lần nữa, đó chính xác là điều khiến những người hâm mộ huyền thoại võ thuật thất vọng.
Đối với anh ấy, Lee chỉ là một nhân vật hư cấu trong phim
Cũng trong buổi họp báo này, Tarantino nhấn mạnh rằng phần của Lý Tiểu Long trong Once Upon a Time In Hollywood là bán hư cấu. Rốt cuộc thì anh ta chỉ đang chiến đấu với một diễn viên đóng thế hư cấu. Đạo diễn thậm chí còn nói rằng không ai thực sự thắng cuộc chiến mặc dù Lee đã bị ném vào xe một cách dễ dàng. Vâng, điều khiến người hâm mộ bực mình chẳng có gì to tát đối với anh ấy cả.
"Cliff có thể đánh bại Lý Tiểu Long không? Brad sẽ không thể đánh bại Lý Tiểu Long, nhưng Cliff có thể có thể," Tarantino giải thích."Nếu bạn hỏi tôi câu hỏi" Ai sẽ thắng trong một cuộc chiến: Bruce Lee hay Dracula? "Đó là câu hỏi tương tự. Đó là một nhân vật hư cấu. Nếu tôi nói Cliff có thể đánh bại Lý Tiểu Long, anh ấy là một nhân vật hư cấu nên anh ấy có thể đánh bại Bruce Lee lên."
Tarantino tiếp tục bảo vệ hiện trường bằng cách thảo luận chi tiết về xuất thân "chiến binh" của Cliff Booth. Anh ấy chắc chắn tôn vinh nhân vật hư cấu hơn Lý Tiểu Long trong buổi họp báo đó. Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta mặc dù. Giống như chính con gái của Lee đã nói, cô ấy hiểu rằng các nhân vật của Tarantino có nghĩa là phản anh hùng.
Chỉ là người hâm mộ của Lý Tiểu Long coi công việc của anh ấy hơn là về võ thuật và giải trí. Họ coi ông như một triết gia. Vì vậy, có lẽ đó là lý do tại sao họ đều nghĩ rằng Tarantino đã làm giảm kỹ năng của Lee trong cảnh chiến đấu đó. Đối với sự lựa chọn nghệ thuật của đạo diễn, nó không phải là tất cả xấu.
Như anh ấy đã nói, tất cả đều là hư cấu. Chúng ta phải thừa nhận rằng, đó là một bước ngoặt khá bất ngờ (thành thật mà nói, đây là một yếu tố quan trọng trong tất cả các bộ phim của Tarantino). Vậy bạn nghĩ sao, không thể tha thứ hay hoàn toàn tuyệt vời?
