Tuần trước, Hulu đã phát hành bản truyền hình chuyển thể rất được mong đợi từ cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của Sally Rooney. Những người bình thường.
Vào năm 2018, Rooney đã bỏ cuốn tiểu thuyết năm hai của cô ấy, Những người bình thường để nhận được nhiều lời khen ngợi. Nó nhanh chóng leo lên dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng và thậm chí đứng thứ ba trong danh sách sách bán chạy nhất của New York Times. Độc giả và các nhà phê bình đều khen ngợi sự miêu tả chân thực của Rooney về các mối quan hệ và sự thân thiết. Vào giữa năm 2019, có thông báo rằng BBC và Hulu đã lên kế hoạch phát hành một loạt phim dựa trên cuốn tiểu thuyết.
Trong khi người hâm mộ hào hứng với bản chuyển thể, thì vẫn có một số hoài nghi xung quanh nó. Những cuốn sách được yêu thích nhất không phải lúc nào cũng dịch tốt trên màn ảnh, và đó là nỗi sợ hãi hợp lý rằng điều tương tự có thể xảy ra với Người bình thường. Sự kỳ vọng xung quanh bộ phim là rất cao, vì vậy nhiều người cảm thấy nhẹ nhõm khi có thông báo rằng Rooney sẽ giúp viết loạt phim. Những Người Bình Thường của Hulu khác với cuốn sách nhưng chỉ ở những điểm cần thiết, củng cố di sản của bộ truyện như một trong những chuyển thể sách hay nhất trong những năm gần đây.
Kỳ vọng cao
Kể từ khi cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô ấy, Conversations with Friends, được phát hành vào năm 2017, Rooney đã trở nên nổi tiếng trong giới văn học. Các nhà phê bình ca ngợi Rooney là "nhà văn thiên niên kỷ vĩ đại đầu tiên", và trong vài năm qua, cô đã thu hút được nhiều người theo dõi. Một phần sự nổi tiếng của cô ấy đến từ những tương tác dễ hiểu, nếu không muốn nói là khó chịu của các nhân vật. Không thể phủ nhận các tình huống và tình huống khó xử của con người không có giải pháp hoàn hảo, bắt chước cuộc sống theo một cách rất cụ thể và hiếm gặp.
Trong một cuộc trò chuyện với The New Yorker năm ngoái, Rooney đã mô tả các nhân vật của cô là "đôi khi nhạy cảm nhưng thường không thể mô tả hoặc giải thích những gì đang diễn ra trong cuộc sống của họ". Marianne và Connell của Normal People cũng không ngoại lệ. Khía cạnh sẽ-họ-sẽ-không-họ trong mối quan hệ của họ giữ tốc độ tiến triển ổn định trong suốt cuốn sách.
Quá trình suy nghĩ thực tế đến khó chịu của các nhân vật là điều mà chỉ độc giả mới biết đến, vì các nhân vật hiếm khi mở lòng với nhau một cách trọn vẹn và thỏa mãn. Những đoạn độc thoại nội tâm mà Rooney viết cho các nhân vật của mình cho phép người đọc hiểu được động cơ và cảm xúc của họ, khiến cho những lựa chọn có vấn đề cũng trở nên dễ hiểu. Tuy nhiên, điều này nổi tiếng là khó bắt chước trên màn hình.
Phần lớn điều kỳ diệu trong tiểu thuyết của Rooney đến từ cách người đọc hiểu các nhân vật của cô ấy một cách thân mật. Đánh mất phẩm chất đó sẽ là một thất bại đối với Người bình thường và chắc chắn sẽ dẫn đến sự thất vọng của người hâm mộ. May mắn cho người xem, các nhà biên kịch, đạo diễn và diễn viên đã nắm bắt được chất lượng này một cách thành thạo.
Thành công trên màn hình nhỏ
Tác động của các diễn viên đối với Người bình thường tương quan trực tiếp đến thành công của chương trình. Phần lớn nội dung cuốn sách diễn ra trong tâm trí của Marianne và Connell. Điều này có nghĩa là Daisy Edgar-Jones, người đóng vai Marianne, và Paul Mescal, người đóng vai Connell, phải truyền tải nhiều thứ hơn là đối thoại với người xem. Ở Người bình thường, biểu tượng cảm xúc những gì các nhân vật không nói đóng một vai trò quan trọng như những từ thực tế được nói.
Bối cảnh mối quan hệ của Marianne và Connell chứa đựng các vấn đề về tầng lớp xã hội, gia đình và động lực tình bạn. Bộ truyện đã làm rất tốt việc giải thích Marianne và Connell thông qua trải nghiệm cá nhân của họ với gia đình và bạn bè. Những lời khen ngợi ban đầu dành cho bộ phim được gợi ý nhiều, nhưng việc xem bộ truyện này sẽ là một trải nghiệm hiếm có đối với những người yêu sách - một câu chuyện được yêu thích đã trở nên sống động hoàn hảo ngang với bản tiểu thuyết của nó.
Đó là hai phần hài lòng và bi thảm bằng nhau khi xem hai nhân vật này điều hướng cuộc đấu tranh của chính họ với sức khỏe tâm thần khi họ chuyển từ tuổi thiếu niên sang tuổi trưởng thành. Mặc dù không phải mọi kết cục đều được giải quyết một cách hoàn hảo, nhưng nó phản ánh cuộc sống theo những cách thực tế đến đau lòng. Điều này làm cho các nhân vật trở nên dễ hiểu như trong tiểu thuyết, và đặc biệt là thể hiện bản chất buồn vui lẫn lộn của Rooney.
Nếu bộ truyện khác với cuốn tiểu thuyết, thì đó là những cách có ý nghĩa và giúp tăng thêm chiều sâu cho câu chuyện. Đối thoại được điều chỉnh ở đây, một sự kiện nhỏ đã thay đổi ở đó. Những thay đổi là tinh tế và có ý nghĩa. Một thay đổi đặc biệt sẽ nâng cao câu chuyện. Cảnh cuối cùng được mở rộng theo những cách làm cho phần kết trở nên đầy đủ hơn, kết hợp lời thoại của Marianne mà trong tiểu thuyết vẫn còn nội bộ. Không làm thay đổi kết quả của phần kết, chương trình sẽ làm tròn cái kết theo cách khiến người xem hài lòng, ngay cả khi sắp rơi nước mắt.
Những người hâm mộ tác phẩm của Rooney có thể mong đợi được kinh ngạc bởi loạt phim ngắn này. Nó không chỉ làm cho câu chuyện trở nên sống động một cách tuyệt vời mà còn giữ được tính thực tế và chiều sâu cho các nhân vật của Marianne và Connell. Một công lý hiếm có được thực hiện bởi những người tạo ra chương trình và người hâm mộ Rooney chắc chắn sẽ ra đi với cảm giác hài lòng về chất lượng chương trình được sản xuất.
Ở phần kết của cuốn sách, Rooney viết, "mọi người thực sự có thể thay đổi lẫn nhau". Sau khi xem Người bình thường, người hâm mộ sách chắc chắn sẽ thay đổi, nếu không có cách nào khác hơn là phục hồi niềm tin vào tiềm năng chuyển thể sách.
Tất cả mười hai tập của Người bình thường hiện có sẵn để phát trực tuyến trên Hulu.
