Bạn không biết “điều cấm kỵ” là gì? Hãy để các ngôi sao của Enola Holmes là Millie Bobby Brown, Henry Cavill và Sam Claflin khai sáng cho bạn về một số từ lóng thời Victoria khó hiểu.
Ba diễn viên đóng vai chính trong bộ phim hành động sắp tới tập trung vào Enola, em gái của Sherlock Holmes. Được lớn lên theo một cách rất khác so với những người anh trai cứng cỏi của họ, Sherlock (Cavill) và Mycroft (Claflin), Enola sẽ cần phải đối mặt với di sản của gia đình cô ấy khi cô ấy cố gắng tìm kiếm của riêng mình - cũng như mẹ cô ấy Eudoria (Helena Bonham Carter), người đã biến mất trong không khí loãng một cách bí ẩn.
Lấy bối cảnh ở nước Anh thời Victoria, Enola Holmes sẽ cho nhân vật chính của Stranger Things cơ hội thể hiện kỹ năng chiến đấu cũng như cách tiếp cận suy luận của nhân vật, đồng thời có khả năng yêu lần đầu tiên trong quá trình này.
Xem dàn diễn viên của bộ phim Netflix 'Enola Holmes' Thất bại thảm hại khi đoán được tiếng lóng thời Victoria
Nhưng dàn diễn viên thực sự quen thuộc với bao nhiêu tiếng lóng? Đánh giá về đoạn clip vui nhộn này do Netflix phát hành, ba diễn viên không thực sự thoải mái với biệt ngữ được nói dưới thời trị vì của Nữ hoàng Victoria.
Brown, Cavill và Claflin đều là tiếng Anh, tuy nhiên điều này không đảm bảo rằng họ hiểu biết về những từ lỗi thời như vậy. Dàn diễn viên thất bại thảm hại trong việc đoán nghĩa của những từ đó, trong đó Claflin thể hiện tốt hơn một chút so với các bạn diễn của anh ấy.
“Luôn luôn đi trước một bước, Enola Holmes, các quý cô và quý ông,” Cavill, ngôi sao của The Witcher nói đùa khi Brown cố gắng nắm chặt ống hút với câu nói “túi o’ bí ẩn”.
“Đó là một túi bí ẩn,” Brown nói, giải thích thuật ngữ này khá dễ hiểu trong khi trên thực tế, nó không phải vậy. Xin lỗi, Millie.
'Chuckaboo' hiện đã chính thức đưa vào từ vựng của chúng tôi
Sau khi biết rằng thuật ngữ này được dùng để chỉ xúc xích và “cục gạch” là tính từ có thể mô tả tốt nhất về Enola vì nó có nghĩa là “dũng cảm”, dàn diễn viên đã gặp phải thuật ngữ “chuckaboo”. Cuối cùng đến lượt Brown chứng minh khả năng đoán của mình và hiểu đúng nghĩa của từ này.
“Đó chắc chắn là thứ mà bạn mô tả về một người nào đó,” cô ấy nói.
“Một thời hạn của sự quý mến,” cô ấy tiếp tục.
Từ nghe có vẻ dễ thương thực sự là một từ yêu mến được dùng để chỉ những người bạn thân. Chúng tôi cũng có thể giới thiệu điều này vào vốn từ vựng ngày nay của chúng tôi.
Enola Holmes công chiếu trên Netflix vào ngày 23 tháng 9 năm 2020
