Khi bạn chuyển từ đã viết lên màn hình, một số thứ chắc chắn sẽ bị mất trong bản dịch. Tên thay đổi, địa điểm thay đổi, và có lẽ quan trọng nhất, các nhân vật thực tế không bao giờ kết thúc hoàn hảo để diễn viên thể hiện họ về mặt ngoại hình.
Không phải chúng tôi đổ lỗi cho bất cứ ai ở đó, phiền bạn. Rốt cuộc, các tác giả văn học không thực sự cần phải lo lắng về việc tuyển chọn, trang điểm, tủ quần áo, các hiệu ứng đặc biệt và những thứ tương tự. Một số hy sinh liên quan đến độ chính xác nhất định phải được thực hiện vì lợi ích của quá trình sản xuất, nhưng đôi khi quá trình chuyển đổi có thể gây khó chịu đặc biệt cho cơ sở người hâm mộ hiện tại.
Không có nghiên cứu điển hình nào tốt hơn cho những sự biến đổi nhân vật từ sách sang màn ảnh này hơn Game of Thrones. Một phần không nhỏ nhờ vào thiên hướng chi tiết xa hoa của George R. R. Martin, những người hâm mộ bộ truyện văn học đã vẽ nên những bức chân dung tinh thần khá vững chắc về các nhân vật yêu thích của họ. Vậy có bao nhiêu người trong số họ ủng hộ khi nói đến loạt phim HBO từng đoạt giải thưởng?
Chà, đó là ngày may mắn của chúng tôi - bởi vì chúng tôi sắp tìm ra! Dưới đây là ba mươi lăm nhân vật chính của bộ truyện so với những gì họ được cho là trông giống như ban đầu. Hãy cảnh báo, một số người trong số họ đã có những bước thay đổi khá mạnh mẽ!
35 Daario Naharis
Đội trưởng lính đánh thuê bảnh bao này chắc chắn đã có một số thay đổi mạnh mẽ nhất về ngoại hình. Anh ấy vẫn đẹp trai, chắc chắn, nhưng bản chất sặc sỡ và quá mức trong tủ quần áo của anh ấy là một phần và hoàn toàn phù hợp với tính cách hào hoa của anh ấy.
Hãy tự trang bị cho mình, bởi vì điều này có một chút hoang dã. Tóc của Daario được nhuộm màu xanh lam, cùng với bộ râu mà anh ta giữ được chia thành ba ngạnh riêng lẻ. Nếu điều đó là chưa đủ, anh ấy còn để một bộ ria mép nhọn đã được nhuộm vàng. Anh ấy thường mặc đồ màu sáng, sặc sỡ và một chiếc răng vàng sẽ ló dạng về phía bạn bất cứ khi nào anh ấy cười. Không cần phải nói, phần trình diễn của Daario đã bỏ lỡ tất cả những dấu ấn này.
34 Khal Drogo
Khi nói đến Khal Drogo, có vẻ như Jason Momoa được sinh ra để dành cho vai diễn này. Từ làn da săn chắc màu đồng cho đến bím tóc dài của chiến binh bất bại, thật khó để tìm ra nhiều vấn đề với vai diễn của anh ấy. Nhưng tự nhiên, nếu bạn đủ chăm chỉ, bạn sẽ tìm thấy điều gì đó để than vãn.
Drogo được đề cập là lưu trữ một bộ ria mép rũ xuống, mà chúng ta không thấy giống như trên Jason Momoa. Bím tóc của anh ấy cũng ít trang trí hơn so với mô tả của nó trong sách, thiếu những chiếc chuông nhỏ được cho là chấm theo chiều dài của nó. Tôi cho rằng điều cuối cùng có thể hiểu được, vì Drogo có lẽ sẽ bớt đáng sợ hơn một chút nếu anh ta luôn nghe như thể Giáng sinh sắp đến.
33 Davos Seaworth
The Onion Knight of Flea Bottom nổi tiếng được Liam Cunningham miêu tả bằng đá rất rắn và dễ thương, và tất cả những thứ được xem xét đều khiến nó gần như nguyên vẹn ngoại trừ một số thay đổi khá nhỏ.
Ser Davos được cho là có mái tóc mỏng màu nâu pha chút xám, vì vậy vẻ ngoài toàn màu xám của anh ấy trong chương trình chắc chắn khiến anh ấy có vẻ già hơn một chút. Nhưng, phải thừa nhận rằng, đó là một sự tầm thường, và chương trình đã cắt giảm một Ser Davos tốt, thậm chí còn xoay sở để đưa các đốt ngón tay may mắn của anh ấy vào một chiếc túi đeo trên cổ.
32 Bran Stark
Người thiếu niên vụng về yêu thích của mọi người và người quay lén lâu đài kém may mắn được cho là có nhiều nét giống Tully của mẹ anh ta hơn so với một Stark, với mái tóc màu nâu vàng hồng hào và đôi mắt xanh.
Có vẻ như chương trình đã chọn điều ngược lại trong vai diễn của họ, chú ý đến mái tóc và đôi mắt sẫm màu hơn trong chân dung của Isaac Hempstead nghiêng về nguồn gốc dòng dõi Stark của anh ấy. Tuy nhiên, đó có phải là một quyết định có chủ đích hay một sự tình cờ may mắn xảy ra đồng ý với các đặc điểm hiện có của diễn viên hay không là điều ai cũng đoán được.
31 Margaery Tyrell
Mặc dù được Natalie Dormer miêu tả hoàn toàn tuyệt đẹp, sự xuất hiện của Margaery trong chương trình so với mô tả gốc của cô ấy trong sách hơi giống một chiếc túi hỗn hợp. Về mặt vật lý, ngoài ý tưởng rằng cả hai đều khá đẹp, hầu như không có hộp nào được đánh dấu. Margaery được cho là có mái tóc nâu xoăn và đôi mắt nâu to tròn.
Điều đặc biệt thú vị cần lưu ý là sự chú ý của họ đến từng chi tiết trên tủ quần áo của cô ấy. Mặc dù tiểu thư của một gia đình quý tộc chắc chắn sẽ được đánh giá cao về những thứ tốt đẹp hơn, nhưng gu thời trang cụ thể của cô ấy liên quan đến váy và áo được thể hiện rất rõ trong bộ truyện.
30 Bronn
Khi nói đến việc khắc họa thanh kiếm bán chạy và anh hùng của Blackwater, tôi nghi ngờ rằng bạn có thể yêu cầu tốt hơn Jerome Flynn mà không cảm thấy như bạn đang đòi hỏi quá nhiều. Anh ấy là một người tự nhiên khi nói đến phong thái thô lỗ và sự quyến rũ của đạo đức mà toàn bộ nhân vật xoay quanh.
Nhưng trong khi anh ấy sở hữu khung xương xơ xác nhưng phong trần và bộ râu lởm chởm, anh ấy chắc chắn không có mắt. Đôi mắt của Bronn được cho là có màu tối như mái tóc của anh ấy, và không có gì che giấu được màu xanh dương trẻ con xuyên thấu của Flynn trên màn ảnh.
29 Ramsay Bolton
Người trước kia ít được yêu thích hơn Snow của Dreadfort hoàn toàn không phải là một loại đàn ông đẹp trai. Anh ấy có xương to, mũi rộng, môi dày và đôi mắt nhợt nhạt khác thường của anh ấy đặt quá gần nhau.
Vì vậy, rõ ràng là chúng ta đã có một khởi đầu không tốt khi chúng ta đang nói về Iwan Rheon, người có màu da xanh, mắt xanh và có một khuôn mặt tương đối đẹp trai với các đường nét sắc sảo. Tóc của Ramsay cũng dài trong khi Iwan ngắn và xoăn. Không thể nói rằng anh ấy đã không quản lý để loại bỏ xu hướng đáng trách và rối loạn tâm thần của Ramsay, ít nhất là.
28 Yara Greyjoy
Lưu ý đầu tiên và rõ ràng nhất cần giải quyết là cô ấy được đặt tên là Asha trong sách, nhưng đã trở thành Yara khi chuyển sang màn ảnh. Dù sao đi nữa, vai diễn Yara của Gemma Whelan chắc chắn đã đóng đinh vào tính cách và thái độ của cô ấy, nhưng có một vài quyền tự do quan trọng với vẻ ngoài của cô ấy.
Yara, hoặc Asha, nếu bạn vui lòng, có những nét gầy hơn trong cuốn sách, cũng như mái tóc đen, ngắn và chiếc mũi nhọn. Như bạn có thể thấy, không có cái nào ở trên lọt vào bộ truyện.
27 Catelyn Stark
Bạn sẽ khó có thể giải quyết mọi khiếu nại có giá trị kinh khủng khi tuyển chọn Michelle Fairley ở đây, vì cô ấy xoay sở để làm cho sự hung dữ của sói mẹ trở nên sống động cũng như mang lại các thuộc tính thể chất của mình.
Tóc dài, màu nâu vàng? Kiểm tra. Đôi mắt xanh thẳm của một Tully? Đúng, chúng ở đó, cũng như gò má cao được cho là nằm ngay dưới chúng. Tôi đoán bạn có thể thay đổi về cách họ làm cô ấy già đi một chút, nhưng đó là một lời phàn nàn rằng bạn có thể san bằng toàn bộ chương trình, vì vậy tốt nhất là chỉ nên lấy cái này để giành chiến thắng toàn diện. Dù sao thì, miễn là chúng ta bỏ qua sự thật rằng bộ truyện đã cắt bỏ hoàn toàn nhân vật Lady Stoneheart của cô ấy.
26 Melisandre
Vẻ đẹp của Red Priestess đã được nhiều người biết đến, và Carice Van Houten không làm bạn thất vọng về mặt đó. Thực ra cô ấy không thực sự thất vọng chút nào. Ồ. Thực sự thiết lập cái đó hoàn toàn không có gì phải không?
Cao, mảnh mai, eo hẹp và làn da trắng ngần bên dưới mái tóc bốc lửa - thành thật mà nói, có rất ít điều để phàn nàn ở đây, ngoài màu mắt không phù hợp, vì các nhà sản xuất rõ ràng có điều gì đó chống lại những người tiếp xúc với màu sắc. Dù sao, cô ấy rất phù hợp ngoại trừ cốt truyện kỳ lạ không nhất quán với bùa hộ mệnh ma thuật cho phép cô ấy giữ lại sức sống trẻ trung của mình, nhưng đó là thức ăn cho một danh sách khác.
25 Euron Greyjoy
Người điên tuyệt đối của Greyjoys về một người chú chắc chắn mang một nét tương đồng nổi bật với cả hai người con tương ứng của Theon và Yara, đến mức bạn có thể thề rằng họ có quan hệ ngoài công việc. Tuy nhiên, anh ấy cũng hoàn toàn trái ngược với một kẻ phá đám chết chóc cho đối tác văn học của mình.
Anh ấy được mô tả là đẹp trai, nhưng có làn da xanh xao, và đôi môi xanh sẫm là do anh ấy có niềm yêu thích với bóng râm say của buổi tối. Anh ấy cũng có mái tóc đen hơn nhiều. Nhưng có lẽ dễ thấy nhất là sự vắng mặt của miếng che mắt của anh ấy, thứ dường như đã hoàn toàn bị bỏ quên trong tủ quần áo của anh ấy cho bộ truyện.
24 Jaime Lannister
Nikolaj Coster-Waldau thực tế đã được đúc bằng chứng đạn ở đây, thành thật mà nói. Tóc của anh ấy có thể xoăn hơn một chút, và anh ấy có thể hoán đổi đôi mắt xanh của mình để lấy màu xanh lục, nhưng đó không phải là vấn đề cấp bách.
Nhưng nếu bạn thực sự muốn đào sâu để kiếm chút bụi bẩn tốt đẹp, anh ấy không chính xác là sinh đôi với Cersei của Lena Headey, vì trong tiểu thuyết đã đề cập rằng họ thực tế giống hệt nhau khi còn nhỏ - rất nhiều mà Tywin khó có thể nói với người này với người kia. Nhưng bạn biết đấy, các lựa chọn casting cho các cặp song sinh thực tế là hơi mảnh mai một chút.
23 Sansa Stark
Sophie Turner Sansa có lẽ là tốt nhất mà chúng ta có thể hy vọng, và có rất ít vấn đề cần nêu ra liên quan đến vai diễn của cô ấy. Trên thực tế, có bất kỳ khoản nào để tăng không?
Sansa được mô tả là bám chắc vào những nét đặc trưng Tully cổ điển của mẹ cô ấy. Cô ấy cao, duyên dáng và được trang điểm với sự kết hợp mong đợi giữa mái tóc màu nâu vàng và đôi mắt xanh. Xem xét Sophie Turner đã đạt được tất cả những lưu ý này một cách tốt đẹp, tôi nghĩ chúng ta có thể thoải mái chấp nhận trường hợp này để có một sự lựa chọn chính xác đáng kể cho nữ diễn viên.
22 Robert Baratheon
Robert là một người đàn ông to lớn, thậm chí còn trở nên vĩ đại hơn nhờ nhiều năm ăn uống xa hoa, uống rượu và có một khoảng thời gian khá tuyệt vời kể từ khi anh ấy giành được Iron Throne. Việc Mark Addy đảm nhận vai diễn này đã được cân nhắc kỹ lưỡng, với vai diễn của ông về vị vua Robert lịch lãm, quản lý để truyền đạt một cách rõ ràng sở thích uống rượu của ông.
Robert rõ ràng đã già đi một chút, như với hầu hết các nhân vật của chương trình, với mái tóc đen của anh ấy phần lớn chuyển sang màu xám. Ngoài ra, anh ấy còn khá gọn gàng trong các dòng. Bây giờ, nếu chúng ta được thấy một Robert trẻ tuổi trong cuộc Nổi dậy được đưa lên màn ảnh, chúng ta sẽ kiểm tra lại.
21 Theon Greyjoy
Không nghi ngờ gì rằng chúng ta sẽ thấy điều gì đó phàn nàn nếu chúng ta nhìn vào chân dung của Theon trước đó trong loạt phim, nhưng chúng ta sẽ đi được nhiều dặm hơn nếu chúng ta bắt đầu với sự xuất hiện của anh ấy sau Ramsay Bolton… à, đã xảy ra với anh ấy.
Trong tiểu thuyết, Theon được cho là đã "già đi bốn mươi tuổi" do chấn thương mà anh ấy đã trải qua khi được giữ như một món đồ chơi của Ramsay. Tóc anh ấy mỏng đi, xơ xác và bạc trắng, và anh ấy bị thiếu ngón tay và ngón chân cùng với các bộ phận khác trên cơ thể. Anh ấy trông, nói một cách nhẹ nhàng, rất không khỏe. Và chắc chắn, một số điều này được mô tả trong chương trình, nhưng nó thậm chí không đến gần với hình ảnh đầy ám ảnh mà những cuốn sách tập hợp lại cho chúng ta.
20 Barristan Selmy
Nhân vật mạnh mẽ Ser Barristan the Bold được mô tả là tỏa ra sức mạnh và khá bảnh bao so với lứa tuổi của anh ấy, và tôi không phải là người tranh cãi về cách chương trình quản lý để mang lại điều đó. Anh ấy cũng được đề cập là có một nỗi buồn nào đó thể hiện qua các nét trên khuôn mặt, điều mà nam diễn viên Ian McElhinney thể hiện rất hợp thời trang.
Đôi mắt của Ian tối hơn một chút so với màu xanh lam nhạt của Barristan, và vào thời điểm anh ấy gặp Daenerys, anh ấy được cho là đã mọc ra một bộ râu khá đẹp, đó là điều mà tôi chắc chắn đã nhìn thấy. Than ôi, chúng ta phải làm gì với Barristan không có râu của mình trong bản chuyển thể trên màn ảnh.
19 Petyr Baelish
Aidan Gillen có thể được sinh ra để đóng vai Littlefinger, bởi vì tôi muốn tìm ra một vấn đề ở đây, không có nhiều vấn đề phải giải quyết. Petyr thấp, mảnh khảnh, sắc sảo và cực kỳ khỏe mạnh khi xem xét anh ta là một người đàn ông nhỏ bé béo ú.
Đôi mắt của Aidan khác một vài sắc thái so với màu xanh xám được mô tả trong cuốn sách, và anh ấy có thể để râu nhọn đặc trưng của mình rõ ràng hơn một chút. Nhưng ngoài điều đó ra, Aidan chắc chắn là người có công trong việc trở thành Petyr.
18 Beric Dondarrion
Ồ, chú Donny tốt bụng. Tín đồ yêu thích của Chúa tể Ánh sáng (xem xét nhiều lần hồi sinh) và sự cuồng nhiệt của những lưỡi kiếm rực lửa đã mất đi một số thuộc tính chính khi Richard Dormer lấy áo choàng của mình, nhưng nghiêm túc, anh ta không mất nhiều.
Anh ấy được miêu tả một cách mơ hồ là đẹp trai, bảnh bao và sở hữu một mái tóc vàng đỏ trên đầu. Hầu hết những điều đó đều khá dễ hiểu khi chúng ta đến với chân dung của anh ấy trong chương trình, mặc dù trong sách anh ấy bám vào biển hiệu của ngôi nhà của mình - một tia chớp màu tím, được đính trên tấm áo ngực và chiếc khiên mà chúng ta không bao giờ nhìn thấy. Điều này có thể là vì nó giúp anh ấy duy trì những ký ức khó phai mờ về con người anh ấy qua những lần hồi sinh liên tục.
17 Sandor "The Hound" Clegane
Tôi chỉ nói trước điều này - Trang điểm và vết sẹo giả của Chó săn trông hoàn toàn là hiện tượng, và Rory McCann đã được chọn để casting cho vai Hound to lớn, cơ bắp và sự hiện diện cộc cằn, đáng sợ.
Vết sẹo bỏng trên mặt anh ấy đã giảm đi đáng kể, với cuốn sách ít chi tiết. Thịt đen, xương lộ rõ và vết loét chảy nước liên tục chỉ là một vài trong số những lần xử lý mà chúng tôi đã bỏ qua hoặc có lẽ đã né được viên đạn.
16 Eddard Stark
Ned già thân yêu rất giống Stark cổ điển, và Sean Bean đã đáp ứng rất tốt nhiệm vụ khắc họa vị tộc trưởng phương Bắc đáng kính. Ngay cả khi, bạn biết đấy, việc chọn Sean Bean có xu hướng là một món quà ít tinh tế hơn liên quan đến số phận cuối cùng của nhân vật.
Tóc củaNed được cho là màu nâu, khác hẳn với bờm màu đỏ của Sean Bean, mặc dù cả hai đều có dấu hiệu lão hóa. Và tất nhiên, màu mắt của họ không hoàn toàn phù hợp với nhau, với Ned là màu xám khi cuốn sách đề cập đến họ.
