Chernobyl là một chương trình đáng kinh ngạc, đáng kinh ngạc, ghi lại thảm họa hạt nhân năm 1986 tại Chernobyl, đã giết chết hơn 30 người và hơn 9.000 người trong những năm tiếp theo. Có thể nói, đó là thảm họa hạt nhân tồi tệ nhất trong lịch sử, và tình trạng huyền bí, huyền bí của nó luôn là thứ của truyền thuyết.
Chương trình đến gần với sự thật hơn bất kỳ sản phẩm nào trước đó - kể cả phim tài liệu. Nó được thực hiện một cách chuyên nghiệp và cho thấy sự cẩu thả và các vấn đề với Liên Xô vào thời điểm đó, cũng như những rào cản mà các nhà khoa học phải vượt qua để thấy được sự thay đổi.
Nhưng đây cũng là sản phẩm của HBO, vì vậy có rất nhiều sự kiện bịa đặt, những khoảnh khắc đau đầu khiến chúng tôi phải suy nghĩ và những ý tưởng xa vời được mô tả trong chương trình chưa bao giờ thực sự xảy ra.
Đây là 12 điều mà HBO’s Chernobyl đã đúng và 8 điều sai.
20 Đúng: Trình bày Chính xác Văn hóa Vật chất của Liên Xô
Một điều nổi bật trong chương trình của HBO là văn hóa vật chất của Liên Xô. Chưa bao giờ có một buổi trình diễn nào thể hiện chính xác quần áo, đồ vật, ánh sáng của những năm 1980 ở Ukraine, Belarus và Moscow. Mặc dù có một số sai sót nhỏ, nhưng ngay cả truyền hình và điện ảnh Nga cũng chưa bao giờ nắm bắt được bản chất của Liên Xô như Chernobyl đã làm.
19 Đúng: Khắc họa chính xác sự gián tiếp quan liêu của Liên Xô
Việc chứa đựng thông tin và cố tình phát tán thông tin sai lệch trong chương trình cũng đã được thể hiện một cách chuyên nghiệp ở Chernobyl. Ví dụ, khi Zharkov đưa ra bài phát biểu chính xác, lạnh lùng của mình về việc những người bạn đồng hành của mình “có đức tin”, đó chính là cách người Liên Xô thực sự làm mọi việc: “Chúng tôi phong tỏa thành phố. Không ai rời đi. Và cắt đường dây điện thoại. Chứa đựng sự lan truyền của thông tin sai lệch. Đó là cách chúng tôi giữ cho mọi người không phá hoại thành quả lao động của chính họ.”
18 Đúng: Công tố viên có nhiều quyền lực hơn thẩm phán
Tập cuối cùng của Chernobyl gói gọn hệ thống luật pháp Liên Xô một cách hoàn hảo. Tất cả chỉ là một vở kịch trong phiên tòa xét xử ba người đàn ông bị kết án được coi là chịu trách nhiệm cho thảm họa. Ví dụ, Ủy ban Trung ương áp đặt thẩm phán, người sau đó sẽ nhìn công tố viên để xin chỉ đạo, và công tố viên gật đầu với ông ta. Nói một cách lạc hậu, các công tố viên có nhiều quyền lực hơn các thẩm phán, và họ đều làm việc để thực hiện việc đấu thầu của Ủy ban Trung ương.
17 Đúng: Chính Hệ thống Liên Xô đã tạo ra Chernobyl
Trong cuốn sách năm 2018 của Serhii Plokhy về Chernobyl, ông giải thích rằng chính hệ thống Liên Xô đã tạo ra thảm họa Chernobyl - nhất thiết là do sự thiếu cố gắng hay sơ suất của các nhà khoa học. Khi Legasov giải thích điều gì đã xảy ra do các đầu của thanh điều khiển được làm bằng than chì, anh ấy giải thích rằng Liên Xô đã bỏ qua các biện pháp phòng ngừa an toàn vì “nó rẻ hơn”. Về bản chất, chính hệ thống sơ suất của phía Liên Xô đã thực sự gây ra thảm họa.
16 Đúng: Liên Xô đã thực sự cố gắng sử dụng rô bốt để làm sạch địa điểm ô nhiễm
Trong tập bốn, chúng ta thấy những người đàn ông ném những khối than chì phóng xạ khỏi mái nhà máy điện, và trong khi nỗ lực của họ được đánh giá cao, vào năm 1990, Liên Xô đã sử dụng robot điều khiển từ xa để cố gắng làm sạch “nơi nguy hiểm nhất trên trái đất. Các robot tiên tiến của Mỹ có thể hỗ trợ quá trình khử nhiễm, nhưng căng thẳng giữa hai nước khiến Ukraine không thể yêu cầu sự giúp đỡ. Cuối cùng, họ phải dùng đến sức lao động của con người một lần nữa để khử nhiễm trang web.
15 Đúng: Các Biệt Đội Được Lệnh Bắn Các Động Vật Bị Ô Nhiễm
Cảnh tượng rất buồn và đau đớn khi những người lính trẻ phải bắn những con vật bị ô nhiễm thực sự đã xảy ra. Khoảng 36 giờ sau vụ nổ, người dân Pripyat được dành 50 phút để thu dọn đồ đạc và sơ tán. Không ai có thể mang theo vật nuôi của họ. Các đội lính Liên Xô được cử đến để giết chó và vật nuôi trong khu vực loại trừ Chernobyl, để ngăn chặn sự lây lan của ô nhiễm. Khoảng 300 con chó hoang vẫn ở trong khu vực loại trừ, nhưng hầu hết chúng không sống quá 6 tuổi do bị ăn thịt và điều kiện mùa đông khắc nghiệt (không phải do ô nhiễm).
14 Đúng: Sự kiện lính cứu hỏa và vợ mang thai là có thật
Người lính cứu hỏa Vasily Ignatenko và vợ Lyudmilla dự kiến rời Belarus vào sáng ngày xảy ra vụ nổ, và kế hoạch của Vasily đã bị cắt ngang khi anh ta vô tình dập lửa và bị nhiễm độc phóng xạ nặng. Trong cuốn sách Tiếng nói từ Chernobyl, Lyudmilla đến thăm chồng trong bệnh viện và được nói: "Nếu bạn bắt đầu khóc, tôi sẽ đuổi bạn ra ngoài ngay lập tức." Vasily qua đời 14 ngày sau vụ tai nạn, và ông được chôn cất trong một chiếc quan tài bằng kẽm.
13 Đúng: Legasov ghi lại suy nghĩ của mình trên băng cát-xét
Valery Legasov, trưởng điều tra viên khoa học thực sự của Chernobyl, đã thực sự ghi lại tài khoản cá nhân của mình về thảm họa trên băng cát-sét, và sau đó tung ra trước khi treo cổ tự tử vào ngày 26 tháng 4 năm 1988 - nhân kỷ niệm hai năm vụ tai nạn. Trong khi bản ghi của các bản ghi âm thực sự không khớp chính xác với những gì trong chương trình, khi viên chức nói với anh ta rằng anh ta sẽ "vẫn phi vật chất với thế giới" để không ai biết anh ta sống ở tất cả … điều đó đã xảy ra: Tên và cáo phó của anh ta là không được đề cập trong hàng chục báo cáo của các phương tiện truyền thông Liên Xô.
12 Đúng: Nó miêu tả chính xác cách thời gian ngừng trôi trong các khu vực bị loại trừ
Nhiếp ảnh gia David McMillan đã hành trình đến những thị trấn bỏ hoang xung quanh Chernobyl hơn 20 lần trong 25 năm qua, và loạt ảnh quyến rũ của anh ấy đã cho thấy thời gian đột ngột đóng băng như thế nào sau thảm họa. Nhiều bức ảnh của anh ấy cho thấy trước và sau khi chụp với khoảng cách 20 năm, và chúng cho thấy tủ quần áo, tường, sàn nhà và thậm chí cả cách rèm được kéo lại đều ở vị trí chính xác vào năm 2011 như năm 1997.
11 Đúng: "Người thanh lý" của Chernobyl là Real
Nhiếp ảnh gia Tom Skipp trong quá khứ đã tri ân 600.000 người đàn ông và phụ nữ đã liều mạng để đảm nhận công việc “người thanh lý” Chernobyl. Những người đàn ông và phụ nữ này thực sự tồn tại: những người trên mái nhà ném các mảnh vỡ xuống; người dân dọn vệ sinh, khử độc đường phố; chặt cây. Thảm kịch cuối cùng đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 9.000 người, và như Skipp đã nói, “Không có sự hy sinh cá nhân nào là quá đáng đối với những người đàn ông và phụ nữ này. Những người thanh lý đã bị đưa vào những tình huống bất khả thi mà ngay cả máy móc cũng bị lỗi.”
10 Đúng: Mọi thứ trong Phòng Điều khiển (Và hơn thế nữa) Thực sự Diễn ra
Mặc dù tập 1, “1:23:45” là dấu thời gian được hiển thị khi báo cháy được kích hoạt, nó đã không được kích hoạt cho đến 1:26:03 trong đời thực. Nhưng khác với điều đó, mọi thứ được miêu tả trong phòng điều khiển của nhà máy điện thực sự diễn ra ngay từ một tình huống cẩu thả nhất. Sự che đậy, phản ứng blasé của Dyatlov, các kỹ sư tin rằng lõi vẫn còn nguyên vẹn… tất cả đều là thật.
9 Đúng: Valery Legasov Treo cổ thực sự đã mở lũ lụt để thay đổi
Vào cuối Chernobyl (thực ra là ở phần đầu), chúng ta tin rằng việc Valery Legasov treo cổ tự tử có trách nhiệm tạo ra sự thay đổi trong chuyển động và điều đó đúng. Cái chết của anh ta, diễn ra hai năm sau vụ tai nạn, xảy ra một ngày sau khi anh ta công bố kết quả điều tra về nguyên nhân của thảm họa. Vụ tự sát của anh ta đã gây ra một làn sóng chấn động ở Liên Xô, và sau khi cuốn băng của anh ta được phát hành, thiết kế của các thanh điều khiển gây ra tai nạn trong lò phản ứng RBMK nhanh chóng được thừa nhận và cuối cùng đã được giải quyết.
8 Sai: Không Khắc họa Chính xác Mối quan hệ Quyền lực của Liên Xô
Một trong những sai sót lớn nhất của chương trình là không chú ý đến việc miêu tả chính xác các mối quan hệ quyền lực của Liên Xô. Hệ thống phân cấp trong chương trình sẽ không bao giờ hoạt động trong đời thực. Ví dụ, Ulana Khomyuk, nhà khoa học hạt nhân nữ, sẽ không bao giờ có thể đạt được sự rõ ràng và vị trí cao khi nói chuyện với người đứng đầu Ủy ban Trung ương như cô ấy có thể. Legasov sẽ không thể phủ quyết các quyết định của Boris, hoặc thậm chí la mắng anh ta mà không bị khiển trách nặng nề - và anh ta có lẽ sẽ không có bất kỳ tiếng nói nào trong các quyết định.
7 Sai: Các vụ xử tử tóm tắt không phải là một phần của cuộc sống Liên Xô vào thời điểm này
Một điểm không chính xác khác là phần của HBO có giấy phép văn học hơn: mọi người trong suốt chương trình diễn xuất vì sợ bị bắn hoặc bị xử tử. Boris nói với nhiều người (hoặc ngụ ý) rằng nếu họ không thực hiện giá thầu của anh ấy, họ sẽ bị bắn. Trong cuộc sống thực, các vụ hành quyết và hành quyết chậm trễ theo lệnh của bộ máy không phải là đặc điểm của cuộc sống Liên Xô sau những năm 1930. Hầu hết người Liên Xô đã làm những gì họ được bảo mà không bị đe dọa trừng phạt hoặc tử hình, nhưng điều đó không tạo nên một chương trình truyền hình thú vị.
6 Sai: Tuyên truyền và Kiểm duyệt của Liên Xô tồn tại để ngăn cản kiến thức của chuyên gia
Vấn đề với Ulana Khomyuk là hư cấu (và được tạo ra từ khoảng 12 nhà khoa học khác nhau) là tính hợp lý của cô ấy không thực tế. Việc đào các bài báo khoa học đã được kiểm duyệt sẽ không thể thực hiện được. Bắt cô ấy bị bắt và sau đó tham gia cuộc gặp với Gorbachev, không thể thực hiện được. Hệ thống tuyên truyền và kiểm duyệt của Liên Xô trong cuộc sống thực đã tồn tại khiến cho kiểu học này không thể thực hiện được, bằng cách thay thế sự thật bằng những điều không đúng sự thật, thay vì cố tình truyền bá thông tin sai lệch.
5 Sai: Anatoly Dyatlov không được đổ lỗi cho Chernobyl
Mặc dù Anatoly Dyatlov - nhà khoa học kiêu ngạo, cẩu thả do Paul Ritter thủ vai - là một nhân vật phản diện tuyệt vời cho bộ phim, nhưng trong đời thực, anh ấy không phải là người bị đổ lỗi cho thảm họa Chernobyl. Trong chương trình, anh ta làm tất cả những điều xấu xa, ngu ngốc mà anh ta làm vì anh ta đang tìm kiếm một sự thăng tiến. Nhưng trên thực tế, chính hệ thống: cắt xén, mua sản phẩm rẻ tiền, bỏ qua các biện pháp phòng ngừa, đã làm nổ tung lò phản ứng hạt nhân. Dyatlov là một nhân vật phản diện tốt, nhưng bị coi là tầm quan trọng của anh ta trong thảm họa thực sự.
4 Sai: Phơi nhiễm bức xạ không gây ra tai nạn trực thăng
Cảnh kịch tính khi chiếc trực thăng bay qua lò phản ứng mở và sau đó bị rơi do bức xạ cường độ cao đã không thực sự xảy ra. Có một cảnh quay trực thăng được thực hiện cho thấy sự tạo ra tĩnh và biến dạng do bức xạ, nhưng nó không gây ra tai nạn. Cũng có báo cáo về việc phi công bị nhiễm độc phóng xạ. Có một vụ tai nạn máy bay trực thăng đã xảy ra vài tháng sau đó, nhưng nó không liên quan gì đến đám mây bức xạ của lõi lò phản ứng.
3 Sai: “Cây cầu chết chóc” là huyền thoại đô thị
“Cầu Tử thần”, nơi các công dân của Pripyat đến để xem các mảnh vỡ rơi xuống và tất cả đều chết vì nhiễm độc phóng xạ - đó là một truyền thuyết đô thị không có cơ sở và đã bị bác bỏ. Trong khi một số người đã đến cây cầu để xem đám cháy, không có bằng chứng nào cho thấy tất cả những người trên cầu đã chết - hoặc bất kỳ ai trong số họ - và không có bằng chứng nào cho thấy liều lượng bức xạ từ khoảng cách đó là rất nguy hiểm, cao đến mức nực cười.
2 Sai: Bức xạ không gây tổn thương cho thai nhi
Trái ngược với những gì loạt phim cho thấy, bức xạ không làm tổn thương thai nhi. Mặc dù đứa con của góa phụ cứu hỏa đã chết bốn tháng sau khi sinh, nhưng nguyên nhân là do xơ hóa gan và dị tật tim bẩm sinh, cả hai đều không phải do tiếp xúc với bức xạ trong tử cung. Đáng buồn thay, hơn 100.000 phụ nữ trên khắp Tây Âu đã bỏ thai vì tuyên bố sai lầm rằng bức xạ sẽ làm biến dạng hoặc giết chết thai nhi của họ, nhưng nỗi sợ hãi đó chủ yếu dựa trên tuyên truyền, theo các nghiên cứu của Tổ chức Y tế Thế giới.
1 Sai: Ánh sáng xanh lam tỏa sáng từ lò phản ứng không phải là thật
Chùm ánh sáng xanh bắn lên trời từ lõi lò phản ứng mở là một nét chấm phá khác của Hollywood, nhằm nâng cao hiệu ứng và tạo hiệu ứng tức thì cho thảm họa. Mặc dù các lò phản ứng hạt nhân có thể tạo ra màu xanh lam từ một thứ gọi là bức xạ Cherenkov, nhưng sẽ không có chuyện Đơn vị 4 trông giống sòng bạc Luxor ở Las Vegas chỉ do bức xạ và lửa.
Tham khảo: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
