Diễn xuất không phải là một việc đơn giản để làm. Thật hiếm khi thấy một diễn viên nhảy từ thể loại này sang thể loại khác dễ dàng như vậy. Diễn xuất đòi hỏi hàng giờ đồng hồ luyện tập và nhiều năm cống hiến. Đôi khi, giọng nói của diễn viên hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ có thể cản trở sự nghiệp của họ.
Tuy nhiên, những nam nữ diễn viên hạng A này lại là một ngoại lệ. Họ không chỉ mang đến những màn trình diễn đỉnh cao trong các bộ phim và loạt phim tương ứng, mà còn giả giọng mẹ thành công, như đóng băng trên đầu. Từ KJ Apa trong Riverdale đến Sacha Baron Cohen trong loạt phim Borat, đây là mười diễn viên giả giọng trên màn ảnh.
10 KJ Apa - 'Riverdale'
Trước khi gây tiếng vang lớn với CW's Riverdale trong vai Archie Andrews, KJ Apa đã đóng vai chính Kane Jenkins trong Shortland Street, một vở opera xà phòng đầu tiên ở quê nhà New Zealand. Anh ta giả giọng của mình ở Riverdale một cách hoàn hảo đến nỗi không ai nhận ra anh ta nói giọng kiwi nặng trong đời thực. Gần đây, anh ấy đã đóng vai chính trong bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng Songbird kể về hai con chim uyên ương giữa đại dịch COVID đang diễn ra.
9 Tom Holland - Series 'Người nhện'
Sinh ra ở London, Anh, chàng trai trẻ Tom Holland đã tốt nghiệp trường BRIT ở thủ đô và bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một diễn viên sân khấu. Sau đó, anh ấy đã trở thành ngôi sao khi đóng vai Người Nhện vào năm 2016, thay thế Andrew Garfield, và hiện anh ấy sẽ trở lại vai trò siêu anh hùng của mình trong Spider-Man: No Way Home sắp tới.
8 Isla Fisher - 'Now You See Me'
Mãi cho đến năm 2002, khi nữ diễn viên Isla Fisher người Úc sinh ra lần đầu tiên bước chân vào Hollywood với chuyển thể live-action Scooby-Doo trong vai Mary Jane. Mặc dù giọng Úc thực sự của cô đã bị phai nhạt nhờ công việc của cô ở Hollywood trong những năm qua, cô cũng đã thành thạo giọng Anh sang trọng cho bộ phim mới nhất của cô, Blithe Spirit, được phát hành vào năm ngoái.
7 Sacha Baron Cohen - 'The Borat Series'
Chồng củaIsla Fisher, Sacha Baron Cohen, là một trong những người giỏi nhất khi nói đến việc giả giọng. Nam diễn viên hài người Anh không bao giờ ngại chuyện đẩy phong bì khi nhắc đến nghề của mình. Anh nổi tiếng với việc khắc họa các nhân vật châm biếm, như nhà báo Kazakhstan khét tiếng Borat, rapper Ali G, phóng viên thời trang hào hoa Brüno Gehard và nhà lãnh đạo "tối cao" Tướng Aladdin. Mỗi nhân vật đều có điểm nhấn riêng, điều này càng làm cho nhân vật trở nên ấn tượng hơn.
6 Katherine Langford - '13 lý do tại sao'
Sau nhiều năm gây ồn ào trong lĩnh vực phim độc lập, Katherine Langford sinh ra tại Perth đã tạo nên bước đột phá lớn với loạt phim gây tranh cãi 13 Reasons Why của Netflixvới vai Hannah Baker. Bản thân nhân vật là người Mỹ, và nữ diễn viên thừa nhận đã học giọng Mỹ thông thường qua các phim truyền hình và phim điện ảnh khác. Vai diễn nhân vật của cô rất bi thương và đẹp đẽ, giúp cô nhận được đề cử Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim truyền hình dài tập.
5 Chiwetel Ejiofor - '12 năm nô lệ'
Nhiều người có thể không biết về điều này, nhưng Chiwetel Ejiofor thực sự là người Anh gốc Nigeria. Anh ấy đã được chú ý nổi tiếng sau khi thể hiện vai một người theo chủ nghĩa bãi nô bị gạt ra ngoài lề một cách bất công trong 12 Years a Slave do Steve McQueen đạo diễn.
Thực tế, Ejiofor không phải là người Anh duy nhất trên phim trường. Nhiều diễn viên sinh ra ở British Isles, như Benedict Cumberbatch và Michael Fassbender, đã tham gia vào dàn diễn viên toàn sao.
4 Meryl Streep - 'Sophie’s Choice'
Meryl Streep là một nữ diễn viên đa năng. Trong Sophie's Choice năm 1982, cô đã dành một khoảng thời gian để học tiếng Ba Lan trên phim trường từ một trong những trợ lý của bộ phim để có được giọng phù hợp với nhân vật của mình, một người tị nạn Ba Lan. Không có gì ngạc nhiên khi Streep được coi là một trong những người giỏi nhất trong trò chơi, và kỷ lục của cô ấy về 21 đề cử Giải Oscar đã tự nói lên điều đó.
3 Margot Robbie - 'Biệt đội cảm tử'
Dân số khôn ngoan, Úc là một quốc gia nhỏ. Tuy nhiên, Land Down Under đã tạo ra một số diễn viên Hollywood nổi bật nhất và nữ diễn viên, bao gồm cả Margot Robbie. Giọng của cô ấy mạnh đến mức nữ diễn viên của Suicide Squad đã thuê một huấn luyện viên nói tiếng địa phương để khiến cô ấy nghe "ít tiếng Úc hơn."
"Khoảng sáu tháng sau, tôi đã quyết định (chuyển đi) và bắt đầu tiết kiệm tiền và học phương ngữ Mỹ", cô nói.
2 Christian Bale - 'American Hustle'
Christian Bale sử dụng điểm nhấn làm sân chơi của mình. Nhiều người có thể không tin rằng anh ấy không phải là người Mỹ do anh ấy tham gia nhiều vào các bộ phim Mỹ, nhưng anh ấy không phải vậy. Nam diễn viên Người dơi là một người xứ Wales kiêu hãnh, người có thể thoải mái nói bằng giọng Cockney.
"Thật là đáng yêu khi thấy họ ngạc nhiên vì điều đó", nam diễn viên nói khi biết rằng nhiều người đã ngạc nhiên với giọng ban đầu của anh ấy, như Sky đã lưu ý. "Nhưng điều thú vị là rất nhiều người trong số họ đã hiểu sai và họ đi 'hãy nghe giọng xứ Wales của anh ấy'."
1 Millie Bobby Brown - 'Những điều kỳ lạ'
Millie Bobby Brown trở thành ngôi sao ở tuổi 12 nhờ vai diễn Eleven trong Stranger Things. Từ khi còn rất trẻ, cô ấy đã được tiếp xúc với truyền thông và con người Mỹ, do đó rất dễ dàng để cô ấy chuyển giọng từ tiếng Anh gốc của mình. Tuy nhiên, cô thừa nhận rằng việc nói lại giọng Anh trong quá trình sản xuất Enola Holmes là "thách thức" đối với cô. Phần quay của Sherlock Holmes diễn ra ở London thời Victoria.
