Trong khi Mark Hamill có thể được biết đến nhiều nhất với vai Luke Skywalker trong Star Wars Saga, thì những người hâm mộ một loạt phim hoàn toàn khác lại coi anh ấy là một trong những Joker giỏi nhất. Sau Jack Nicholson và trước Heath Ledger hay Joaquin Phoenix, Mark Hamill đã được chọn lồng tiếng cho The Joker trong chương trình truyền hình được yêu thích của thập niên 90 DC, 'Batman: The Animated Series'.
Có rất nhiều câu chuyện tuyệt vời về quá trình sáng tạo sử thi của 'Batman: The Animated Series'. Điều này bao gồm lý do tại sao bộ phim phụ của nó, 'Batman: Mask Of The Phantasm', trở thành một tác phẩm kinh điển đình đám như vậy, cũng như sự thật đằng sau việc cải tạo nhân vật Mr. Freeze. Nhưng cũng nên có sự tham gia của Mark Hamill trong Star Wars.
Điều này là do Mark không phải là lựa chọn đầu tiên của những người sáng tạo Bruce Timm, Paul Dini và Eric Radomski.
Đây chính xác là những gì đã xảy ra khi Mark Hamill thay thế một diễn viên nổi tiếng khác và biến Joker của riêng mình.
Casting The Joker
Thật khó để tin rằng Mark Hamill không phải là lựa chọn đầu tiên để lồng tiếng cho The Joker trong 'Batman: The Animated Series'. Điều này là do anh ấy đã thêm sự năng động đáng kinh ngạc vào sự cân bằng của chương trình giữa một giai điệu nghiêm túc và u tối sâu sắc với sự vô lý và vui nhộn. Tất nhiên, người hâm mộ yêu thích cách giải thích của Mark Hamill đến nỗi anh ấy đã được đưa vào vai Joker trong nhiều loạt phim khác (chẳng hạn như 'The New Batman Adventures', 'Batman Beyond' và 'Justice League') và thậm chí còn được chọn vào nhiều vai của các trò chơi điện tử, chẳng hạn như trò chơi Arkham.
Trong một cuộc phỏng vấn tuyệt vời với Vulture, người dẫn chương trình, đạo diễn và nhà làm phim hoạt hình Bruce Timm đã tuyên bố rằng tất cả những ai đến thử vai The Joker về cơ bản đều đang thực hiện một phiên bản của nhân vật trong chương trình truyền hình hành động trực tiếp những năm 1960. Điều đó có nghĩa là họ đã không đối xử nghiêm túc với nhân vật… và đó KHÔNG PHẢI là những gì 'Batman: The Animated Series' nói về. Đúng, đó là một buổi biểu diễn dành cho trẻ em, nhưng nó cũng có nghĩa là để các bậc cha mẹ thưởng thức. Trời tối. Nó rất nghiêm túc. Và bản thân nó rất nghiêm túc.
Sau đó, Tim Curry đến cùng… Vâng, Tim Curry từ Rocky Horror Picture Show và Scary Movie.
"Tim Curry thực sự đã đến và cho chúng tôi một cái gì đó thực sự gần với những gì chúng tôi muốn," Bruce Timm nói trong cuộc phỏng vấn. "Nó thật buồn cười và kỳ lạ nhưng chắc chắn cũng có một số mối đe dọa đối với nó. Vì vậy, chúng tôi đã thuê Tim. Anh ấy đã làm khoảng ba tập cho chúng tôi. Và sau đó [nhà sản xuất] Alan Burnett đến gặp tôi sau khi chúng tôi thực hiện phần ba và chúng tôi đã lắng nghe các bản nhạc được lắp ráp và anh ấy nói, “Tôi nghĩ chúng ta phải thay thế Tim.”
Trong khi các nhà sản xuất muốn thay thế Tim, người chủ trì dàn dựng chương trình, Andrea Romano, lại không mặn mà lắm.
"Sự thật là tôi sẽ không bao giờ đọc lại Tim", cô thừa nhận.
"Tôi không muốn làm điều đó vì chúng tôi đã ghi một loạt các tập với anh ấy và tôi biết chúng tôi sẽ phải ghi lại chúng sau khi đăng, điều mà tôi biết sẽ là một cơn ác mộng," Bruce Timm nói. "Nhưng anh ấy không mất nhiều thời gian để thuyết phục tôi, vì bản thân tôi cũng có khuynh hướng như vậy. Không phải Tim đang làm gì xấu, chỉ là chúng tôi không hoàn toàn như mong muốn."
Sau đó, Andrea nhận được một cuộc gọi từ người đại diện của Mark Hamill, nói rằng Mark là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Batman và chương trình. Vì vậy, anh ấy muốn trở thành một phần của bộ truyện.
Trong cuộc phỏng vấn với Vulture, Mark tuyên bố rằng anh ấy đang tích cực đọc về chương trình và rất vui mừng với những người ra quyết định chính. Anh ấy biết nó sẽ rất tuyệt vì vậy anh ấy đã cầu xin được tham gia… Không lâu sau đó, anh ấy đã được giao một vị trí khách mời với vai nhân vật phản diện trong tập phim đã giành được giải Daytime Emmy của chương trình, “Heart Of Ice”… The rất giống tập đã cải tiến Mr. Freeze.
Sau buổi ghi hình, Mark cảm ơn họ vì đã để anh ấy tham gia nhưng tuyên bố anh ấy muốn trở thành một phần thực sự của chương trình… Anh ấy không chỉ muốn có một vị trí khách mời chỉ một và làm.
May mắn cho anh ấy, cần có một Joker mới.
Những gì Mark Hamill đã mang lại như một Joker
Trong cuộc phỏng vấn với Vulture, Mark nói rằng anh ấy không chắc The Joker là dành cho anh ấy. Chủ yếu là vì anh ấy không muốn tiếp bước Cesar Romero hay Jack Nicholson. Anh ấy muốn diễn giải lại một nhân vật phản diện ít hơn, chẳng hạn như Two-Face of Clayface. Anh ấy thậm chí còn nghĩ rằng danh tiếng anh hùng Luke Skywalker của anh ấy sẽ ngăn anh ấy đạt được vai diễn được cho là nhân vật phản diện nổi tiếng nhất truyện tranh.
Nhưng Mark đã thổi bay các nhà sản xuất trong buổi thử giọng.
Paul Dini thậm chí còn nói, "Tôi nhớ đã nghe buổi thử giọng của anh ấy, và khi anh ấy cười, tôi nói," Chính nó. Chỉ thế thôi. " Tiếng cười thật độc ác, thật buồn cười, ẩn chứa một nỗi buồn khủng khiếp trong nó. Đó là tiếng cười từ một tâm hồn bị hủy hoại."
Trong số nhiều người có ảnh hưởng, Mark Hamill ghi công cho cách giải thích của ông về The Joker là Mozart, Dwight Frye và Sydney Greenstreet.
"Nó giống như, Hallelujah! Ai biết rằng Luke Skywalker sẽ là Joker hoàn hảo của chúng ta?" Bruce Timm nói.
Mặc dù Mark Hamill đã thể hiện rất nhiều màn trình diễn tuyệt vời trong vai The Joker nhờ 'Batman: The Animated Series', không nghi ngờ gì về cách diễn giải phong phú của anh ấy về loạt phim gốc đó đã đặt tiêu chuẩn rất cao.
