Diễn viên làm việc thực sự chăm chỉ để mang những lời nói của Groot vào cuộc sống.
Vin Diesel đã kiếm được một khoản tiền đáng kinh ngạc khi trở thành người lồng tiếng cho Groot, một sinh vật sống như cái cây và là thành viên của nhóm Guardians of the Galaxy. Giống như Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel không xuất hiện trong phim nhưng nhiều phần lồng tiếng cho “I am Groot” của anh ấy thì có!
Diễn viên phải ghi lại nhiều lần đoạn hội thoại ba từ của Groot theo nhiều cách, vì đó là tất cả những gì nhân vật từng nói. Nhân vật duy nhất trong MCUđược biết đến để nói Groot là Thor; nhờ siêu năng lực All-Tongue và Rocket Racoon, bởi vì anh ấy đã dành quá nhiều thời gian cho Groot.
Vin Diesel có bản dịch tiếng Anh sang ngôn ngữ của Groot
Trong MCU, Groot được mô tả là một sinh vật ngoài trái đất, giống cây có tri giác mà ngôn ngữ của chúng không thể hiểu được, do "sự cứng thanh quản của chúng". Bài phát biểu của họ bị giảm thành âm thanh như thể họ đang lặp lại cụm từ "Tôi là Groot", được nhân vật Guardians of the Galaxy vô cùng nổi tiếng.
Khi một người hâm mộ hỏi James Gunn liệu Vin Diesel có biết ý nghĩa của các cuộc đối thoại của Groot khi ghi âm chúng hay không, đây là những gì anh ấy phải nói!
"Vâng, Vin có kịch bản của riêng mình với những gì Groot đang nói. Anh ấy làm việc thực sự chăm chỉ để hiểu ý nghĩa của từng câu thoại hết sức có thể."
Nam diễn viên kiêm đạo diễn cũng chia sẻ rằng nhân vật có cái miệng khá thủy thủ. Anh ấy giải thích trong Tweet, "Baby / kid Groot thả những quả bom F liên tục".
Khi Groot gọi Rocket là 'bố'
Đạo diễn Suicide Squad cũng đề cập đến một video lan truyền trong đó tuyên bố biết lời thoại thực sự của Groot từ kịch bản Avengers: Infinity War.
Mặc dù anh ấy cho rằng hầu hết chúng đều là "phỏng đoán tốt, nhưng không chính xác", bản dịch cụ thể này đã được chú ý.
"Câu cuối cùng," Bố "đúng (vì tôi đã chia sẻ điều này trước đây)."
Sau khi Thanos búng tay vào những khoảnh khắc kết thúc của bộ phim, mang lại đốm sáng thay đổi thế giới mãi mãi, Groot cùng với nhiều anh hùng khác đã biến thành cát bụi.
Trước khi Groot biến mất, anh ấy nhìn Rocket và gọi anh ấy là "Bố", nhưng người xem chỉ nghe thấy "Tôi là Groot".
Những người hâm mộ Marvel đã rất thất vọng khi biết về điều đó và đã yêu cầu Gunn giúp họ với một lớp học, nơi họ có thể học ngôn ngữ của sinh vật!
