Thật khó để tưởng tượng một thế giới mà phim Bố già không được coi là hai trong số những phim hay nhất từng được sản xuất. Không chỉ vậy, những bộ phim do Francis Ford Coppola đạo diễn đã truyền cảm hứng cho rất nhiều tác phẩm khác. Cho dù đó là những câu trích dẫn, khoảnh khắc hay thậm chí là ngoại hình của những người như Vito Corleone, điều gì đó từ các bộ phim Bố già đã trở thành động lực cho những tác phẩm tuyệt vời khác. Ngay cả Josh O'Connor trong The Crown cũng được so sánh với các bộ phim… và Mamma Mia: Here We Go Again cũng vậy.
So sánh Bố già Phần 2 với phần hai của Mamma Mia thì có vẻ hơi kỳ quặc. Nhưng sự thật là các nhà làm phim đã thực sự lấy cảm hứng từ Bố già thứ hai khi họ thực hiện phần tiếp theo của Mamma Mia năm 2008! Trong khi các bộ phim hầu như không có điểm nào giống nhau, có một yếu tố giống nhau đến kỳ lạ.
Mamma Mia: Here We Go Again's Godfather Part 2 Connection
Cả hai phim đều kể về câu chuyện nguồn gốc của một nhân vật đã chết. Trong khi Don Vito Corleone của Marlon Brando không có trong The Godfather phần 2, thì câu chuyện về nguồn gốc của anh ấy (nơi anh ấy do Robert De Niro thủ vai) rất nổi bật. Điều này là do nó có liên quan chủ đề đáng kể đến sự nổi lên của con trai ông, Michael, với tư cách là Don mới. Trong Mamma Mia: Here We Go Again, Donna của Meryl Streep không còn xuất hiện nữa.
Bộ phim theo chân cô con gái Sophie khi cô đảm nhận vai trò chủ khách sạn và có một cô con gái riêng. Nó được đối chiếu với câu chuyện về tuổi mới lớn của một Donna trẻ hơn, do Lily James thủ vai. Cũng giống như The Godfather Part 2, đây là một sự lựa chọn vì nó cũng có một trọng lượng chủ đề nhất định đối với những gì đang diễn ra trong hiện tại.
Mặc dù hai bộ phim này không phải là những bộ phim duy nhất sử dụng cấu trúc câu chuyện này, nhưng các nhà biên kịch của Mamma Mia: Here We Go Again đã ghi nhận The Godfather Part 2 để lấy cảm hứng. Trong lịch sử truyền miệng về bộ phim của Vulture, đồng biên kịch Richard Curtis giải thích rằng vấn đề lớn nhất mà họ phải vượt qua là Meryl Streep không quan tâm đến việc làm các phần tiếp theo. Nhiều người tin rằng Meryl Streep là ma thuật đằng sau Mamma Mia, vì vậy các nhà biên kịch biết rằng nhân vật của cô ấy cần được làm nổi bật theo một cách nào đó. Ngay cả khi Meryl sẽ không xuất hiện. Tất nhiên, sau đó cô ấy đã làm vậy, nhưng chỉ trong một đoạn khách mời ngắn ngủi ở gần cuối phim.
Tìm ra phần tiếp theo của Mamma Mia gốc cực kỳ thành công! là một cơn ác mộng. Theo Richard Curtis, đồng biên kịch nói, đó là một "cơn đau đớn". Cuối cùng, chính con gái của ông đã gợi ý lấy cảm hứng từ phần tiếp theo từng đoạt giải Oscar của Francis Ford Coppola. Cô ấy hiểu rằng Donna của Meryl Streep phải được làm việc (tốt nhất là có một chút thời gian để cô ấy đóng vai khách mời) nhưng sự tập trung không thể dồn vào cô ấy vì nam diễn viên nổi tiếng không muốn dành thời gian cho phần tiếp theo. Câu trả lời là khiến Mamma Mia 2 trở thành phần tiền truyện và phần tiếp theo, giống như The Godfather Part 2.
Về phần khách mời, thì… hãy biến Meryl Streep thành một bóng ma… rõ ràng là…
Làm Mamma Mia: Đây Chúng Ta Lại Đi Mà Không Có Meryl Streep
Đó là ý tưởng của đạo diễn và đồng biên kịch Ol Parker để giết chết nhân vật của Meryl Streep. Anh ấy thực sự không có sự lựa chọn. Meryl không muốn đến và làm phần tiếp theo (ít nhất là không quá 3 ngày) và họ không thể kể một câu chuyện Mamma Mia nơi Donna đơn giản là không có mặt. Cô ấy phải chết.
"Tôi kế thừa bộ phim này mà không có Meryl trong đó, vì vậy ý tưởng của tôi là giết cô ấy. Tôi đã nói, 'Bạn phải giết cô ấy và chỉ cho cô ấy một bài hát như một con ma.' Các nhà sản xuất rõ ràng đã nghi ngờ về điều đó vì đó không hoàn toàn là tâm trạng của tác phẩm, "Ol Parker nói trong cuộc phỏng vấn với Vulture. "Có nhiều phiên bản kịch bản khác nhau khi cô ấy bị mắc kẹt ở Philippines và không thể quay lại cho đám cưới đồng tính của Colin. Nhưng nếu cô ấy không tham gia, thì bạn phải sở hữu nó."
Các nhà biên kịch đã bắt tay vào làm lại kịch bản với nguồn cảm hứng từ Bố già phần 2 và mục tiêu cuối cùng là đưa Meryl trở lại như một hồn ma. May mắn thay, Meryl thích ý tưởng này. Đây là điều khiến hãng phim và những người khác tham gia với ý tưởng điên rồ.
Mặc dù bộ phim có thể không phát nổ trên tất cả các hình trụ, nhưng khoảnh khắc trong nhà nguyện giữa Sophie của Amanda Seyfried và người mẹ đã khuất của cô ấy thật sự vô cùng cảm động.
"Trong sự phi lý của bóng ma Meryl, và sự thật rằng đó là một bài hát của ABBA - một khi bạn nắm lấy những điều đó, thì bạn chỉ nói sự thật," Ol Parker tiếp tục. "Tôi nghĩ nếu bạn cố gắng giả tạo niềm vui, điều đó thật kinh khủng. Nếu bạn giả tạo ra nước mắt, thì bạn thật kinh khủng, đó là sự thao túng. nó trở thành một lễ trừ tà vui vẻ. Tiếng khóc xấu xí vinh quang, nơi bạn cảm thấy hài lòng về thực tế rằng bạn đang trải qua cảm xúc bên cạnh một người nào đó trong rạp chiếu phim. Và rõ ràng, thật đáng buồn, nhưng bạn không thể kết thúc bộ phim ở đó. Bạn phải tìm cách, với một chiếc xà beng, để giúp họ đứng dậy và nhảy múa trở lại để họ rời đi và không nói với bạn bè của họ rằng đừng bao giờ đi bất cứ đâu gần bộ phim đó."
