Diễn viên lồng tiếng Hank Azaria của The Simpsons gần đây đã xuất hiện đặc biệt trên podcast Chuyên gia ghế bành của Dax Shepherd và nói về việc khắc họa nhân vật Ấn Độ Apu trong loạt phim dài tập của Fox.
Nam diễn viên và nhà văn nói muốn xin lỗi "mọi người da đỏ" vì đã nói lên định kiến có vấn đề như vậy của một công dân Mỹ gốc Ấn vì.
Trong nhiều năm, nhân vật Apu đã bị chỉ trích nhiều lần vì củng cố định kiến chủng tộc của người Ấn Độ trong hơn 30 năm anh lồng tiếng cho nhân vật này. Chương trình được giới phê bình hoan nghênh công chiếu lần đầu vào năm 1989, và kể từ đó đã bị chỉ trích vì một số mô tả văn hóa lỗi thời.
Diễn viên hài từng đoạt giải Emmy tiết lộ rằng ban đầu anh ấy không thấy nhân vật có vấn đề gì vì anh ấy “thực sự không biết gì tốt hơn trước đây.”
Anh ấy khẳng định nhân vật này không được tạo ra để xúc phạm bất kỳ ai, nhưng đã chỉ ra rằng anh ấy tin rằng The Simpsons đã góp phần vào, như anh ấy nói, "phân biệt chủng tộc cấu trúc" ở Mỹ.
"Tôi không nghĩ về điều đó. Tôi không biết mình đã nhận được bao nhiêu lợi thế tương đối ở đất nước này với tư cách là một đứa trẻ da trắng từ Queens," anh ấy nói. "Chỉ vì có mục đích tốt mà thôi. có nghĩa là không có hậu quả tiêu cực thực sự nào đối với thứ mà tôi phải chịu trách nhiệm."
Sau đó, anh ấy trực tiếp xin lỗi người đồng tổ chức podcast, Monica Padman, người Mỹ gốc Ấn.
“Tôi thực sự xin lỗi. Tôi biết bạn không yêu cầu điều đó nhưng điều đó rất quan trọng. Tôi xin lỗi vì một phần của tôi trong việc tạo ra điều đó và tham gia vào điều đó,”anh nói. “Một phần tôi cảm thấy mình cần phải đến gặp từng người Ấn Độ trên đất nước này và đích thân xin lỗi.”
Lời chỉ trích Apu đến từ bộ phim tài liệu năm 2017 có tựa đề The Problem with Apu, do diễn viên hài người Mỹ gốc Ấn Hari Kondabolu tạo ra.
Đầu tuần này, Kondabolu đã thừa nhận lời xin lỗi của Azaria trên Twitter, nói rằng anh ấy "tử tế và chu đáo" cho lời nói của mình. Ngoài ra, anh ấy giải thích rằng sự thay đổi trong nhận định của diễn viên đã chứng minh rằng mọi người có thể “học hỏi và phát triển”.
Người tạo ra Simpsons, Matt Groening, đã hứa sẽ làm cho chương trình trở nên toàn diện hơn trong tương lai. Năm ngoái, anh ấy đã thông báo rằng các nhân vật không phải là người da trắng sẽ không còn được lồng tiếng bởi các diễn viên da trắng nữa.
“Cố chấp và phân biệt chủng tộc vẫn là một vấn đề đáng kinh ngạc và thật tốt khi cuối cùng đi đến sự bình đẳng và đại diện hơn,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn với BBC News.
Groening ban đầu không gặp vấn đề gì với việc tuyển diễn viên trước khi xảy ra tranh cãi. “Thời thế thay đổi nhưng tôi thực sự không gặp vấn đề gì với cách chúng tôi đang làm,” anh nói."Tất cả các diễn viên của chúng tôi đóng hàng chục nhân vật mỗi người, nó không bao giờ được thiết kế để loại trừ bất kỳ ai."
Chương trình đã bắt đầu diễn lại một số nhân vật của nó. Kevin Michael Richardson, người được biết đến khi xuất hiện trong Family Guy và American Dad !, sẽ lồng tiếng cho Tiến sĩ Julius Hibbert. Anh ấy sẽ đảm nhận vai diễn do diễn viên lồng tiếng Harry Shearer đảm nhiệm.
Apu đã không xuất hiện trong chương trình kể từ khi Azaria quyết định từ chức. Hiện tại, nhân vật sẽ vẫn ở ngoài màn hình cho đến khi một diễn viên lồng tiếng khác được chọn.
Azaria giải thích rằng việc tỉnh táo khiến anh ấy nhận ra tác hại của tính cách Apu. Nhận thức đó đã khiến anh ấy tự giáo dục bản thân.
"Đây không phải là một quá trình kéo dài hai tuần - tôi cần phải giáo dục bản thân rất nhiều. Nếu tôi không tỉnh táo, tôi hứa với bạn sẽ không mất nhiều rượu để tôi có được cảm xúc của mình trong một đêm và bắn ra một dòng tweet mà tôi cảm thấy hợp lý khi bắn ra,”anh ấy nói.“Một loại tweet phòng thủ, mỏng manh màu trắng. Chàng trai, tôi rất vui vì tôi đã có một hệ thống để tôi có thể xem xét thứ này."
