Sky Cinema đã tham gia vào nền tảng phát trực tuyến, HBO Max, để giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc đối với các bộ phim như Cuốn theo chiều gió.
Đài truyền hình trả tiền do Comcast hậu thuẫn ở Vương quốc Anh và Ireland đã thêm cảnh báo về “thái độ lạc hậu, mô tả ngôn ngữ và văn hóa có thể gây phản cảm ngày nay” cho một số bộ phim, bao gồm cả tác phẩm kinh điển từng đoạt giải Oscar.
Chuyển thể từ tiểu thuyết của Margaret Mitchell và đạo diễn bởi David O. Selznick, bộ phim năm 1939 lấy bối cảnh ở Georgia trong cuộc Nội chiến và Tái thiết. Nó nổi tiếng có một nhân vật đầy tớ Da đen khuôn mẫu được gọi là Mammy, một cựu nô lệ của đồn điền do Hattie McDaniel thủ vai.
Nữ diễn viên trở thành người phụ nữ Mỹ gốc Phi đầu tiên giành giải Oscar, mặc dù không thể ngồi cùng dàn diễn viên da trắng tại buổi lễ năm 1940. Sự việc đã được nhắc đến trong chương trình Netflix mới của Ryan Murphy, Hollywood, với McDaniel do Queen Latifah thủ vai.
Sky Cinema Cảnh báo nội dung trùng lặp trên mười sáu bộ phim
Động thái củaSky Cinema là phản ứng đối với các cuộc biểu tình Black Lives Matter đang được đà tăng sau khi giết chết George Floyd, một người đàn ông Da đen không vũ trang đã chết khi bị giam giữ vào ngày 25 tháng 5.
“Sky cam kết hỗ trợ chống phân biệt chủng tộc và cải thiện sự đa dạng và hòa nhập cả trong và ngoài màn hình,” người phát ngôn của Sky nói với Variety.
“Chúng tôi liên tục xem xét tất cả nội dung trên các kênh thuộc sở hữu của Sky và sẽ hành động khi cần thiết, bao gồm thêm thông tin bổ sung cho khách hàng của chúng tôi để cho phép họ đưa ra quyết định sáng suốt khi quyết định xem phim và chương trình truyền hình nào.”
Cảnh báo đã được thêm vào tổng cộng 16 phim. Cùng với Gone With The Wind, The Goonies, Flash Gordon và Trading Places đình đám những năm 80 với sự tham gia của Eddie Murphy, cũng như các bộ phim Disney Dumbo và cả phiên bản hoạt hình và người thật của The Jungle Book, hiện được cảnh báo về nội dung.
Cuộc tranh cãi của Blackface trong 'Tropic Thunder'
Thậm chí nhiều phim gần đây, chẳng hạn như Tropic Thunder do Ben Stiller đạo diễn, đã bị ảnh hưởng bởi cảnh báo của Sky Cinema. Trong bộ phim hài năm 2008, Robert Downey Jr đã xuất hiện và giành được giải Oscar. Stiller, người đã xin lỗi vào thời điểm phát hành, đề cập lại chủ đề vào năm 2018 khi vận động viên Shaun White chọn trang phục Halloween phản cảm lấy cảm hứng từ bộ phim.
“Thực ra Tropic Thunder đã bị tẩy chay 10 năm trước khi nó ra mắt, và tôi đã xin lỗi sau đó. Nó luôn có ý chế giễu các diễn viên cố gắng làm bất cứ điều gì để giành được giải thưởng,”Stiller viết.
Đầu tháng này, Netflix, BritBox và dịch vụ theo yêu cầu của BBC iPlayer đã xóa chương trình hài Little Britain và chương trình tiếp theo Come Fly With Me do sử dụng mặt đen.
Little Britain bao gồm một nhân vật tên là Desiree DeVere, một phụ nữ Da đen do đồng sáng tạo David Walliams thủ vai trong bộ mặt đen hoàn toàn, trong khi phần tiếp theo của nó cho thấy Lucas mặt đen để đóng vai một nhân viên quán cà phê Da đen tên là Precious Little.
“Tôi và David đều đã nói chuyện công khai trong những năm gần đây về sự tiếc nuối của chúng tôi khi chúng tôi đóng vai các nhân vật của các chủng tộc khác. Một lần nữa, chúng tôi muốn làm rõ rằng điều đó là sai và chúng tôi rất lấy làm tiếc , Lucas, người được biết đến với vai diễn trong Bridesmaids, viết trên Twitter.
HBO Max để phục hồi 'Cuốn theo chiều gió' với phần giới thiệu
Disney Plus là nền tảng phát trực tuyến đầu tiên thêm cảnh báo vào một số nội dung của nó khi ra mắt vào năm 2019. Đầu tháng này, HBO Max đã tạm thời xóa Gone With The Wind khỏi danh mục của mình, với lý do “mô tả phân biệt chủng tộc và ca ngợi chế độ nô lệ”. Dịch vụ phát trực tuyến hoàn toàn mới đã kéo bộ phim tìm ra cách tốt nhất để giải quyết các yếu tố có vấn đề của nó vào ngày 10 tháng 6, với Sky Cinema sẽ làm theo một vài ngày sau đó.
“Cuốn theo chiều gió là một sản phẩm của thời đại và mô tả một số định kiến về sắc tộc và chủng tộc, thật không may, đã trở nên phổ biến trong xã hội Mỹ,” một đại diện của HBO cho biết về quyết định này.
HBO Max đã thông báo sẽ phục hồi Gone With The Wind với lời giới thiệu của học giả da đen kiêm người dẫn chương trình truyền hình Jacqueline Stewart. Giáo sư của bộ phim sẽ đưa ra lời giải thích về bối cảnh lịch sử gây tranh cãi của bộ phim, biến mối tình lãng mạn giữa Scarlett O’Hara và Rhett Butler thành một cơ hội để giáo dục khán giả.
Stewart đã viết một op-ed cho CNN, có tiêu đề “Tại sao chúng ta không thể quay lưng lại với Cuốn theo chiều gió”, nơi cô ấy tiết lộ rằng cô ấy sẽ phát hành một đoạn giới thiệu cho bộ phim trên HBO Max.
Giáo sư nghiên cứu điện ảnh của Đại học Chicago cũng làm sáng tỏ vấn đề chính của Cuốn theo chiều gió, vẫn là bộ phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại khi được điều chỉnh theo lạm phát. Bộ phim lãng mạn hóa chế độ nô lệ và miêu tả hoài cổ về miền Nam Antebellum, nhưng không khắc họa được tình trạng lạm dụng liên tục và điều kiện sống tồi tệ Người da đen phải chịu trong thời gian đó.
“Một số phàn nàn rằng việc gỡ phim xuống là một hình thức kiểm duyệt. Đối với những người khác, chứng kiến Cuốn theo chiều gió xuất hiện quá nổi bật trong buổi ra mắt của HBO Max có cảm giác như bị xát muối vào những vết thương chưa bao giờ được phép chữa lành”, Stewart viết.
“Những vết thương này sẽ được mở lại sau mọi hành động bạo lực chống lại người da đen, mọi sự trì hoãn công lý và mọi hành vi không thừa nhận mức độ đau khổ của người da đen.”
